Lemmas

Examples (62)

the best an excellent a good a bad

1. Sorzu uidi , poijat jätti Randoi müä uidelemah . Утка улетела, птенцов оставила Плавать вдоль берега. ("Eigo kiältä, eigo käskiä")

2. Eigo maltanuh häi uidua , in’ehmine zdoroovoi. А плавать она не умела, женщина была здоровая. (Kui jordanua kül’biettih)

3. Üksi mies , Ruvan mies , zdoroovoi neče mužikku , ülen hüvä : "Nügöi , – sanow , – tuos on häi keskikohtal , häi ku uidua maltas , sanow , randah lähenis ". Один мужчина, мужчина из Руги, здоровый такой мужик, очень хороший [говорит]: "Теперь она тут, на середине, – говорит он, – если бы она умела плавать, то приблизилась бы к берегу". (Kui jordanua kül’biettih)

4. A sih on , keski kohtah , puolitostu süldü mendävie, metrie n’elli , naverno , on vie rannas da randah , ni kui ei voi häi randah tulla , ku uidua ei malta . А до середины [проруби] расстояние полторы сажени, метра четыре, наверно, от берега до берега; она никак не может приблизиться к берегу, раз плавать не умеет. (Kui jordanua kül’biettih)

5. Uidua ei malta , uppuou . (Nimetöi linduine)

All examples