Lemmas

Examples (122)

the best an excellent a good a bad

1. N’eveskü se uinoi muate, viršižen pialuksih pani , a minä üän kaiken puhuin hapannuah hagoh . Невестка-то уснула, корзиночку положила в изголовье, а я всю ночь поддерживала огонь (‘дула в огонь’) в гнилом валежнике. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

2. 5 I konzu sulhaine hätkestyi , sit nukahtettih (nukkumah ruvettih ) kai i uinottih . 5 И как жених замедлил, то задремали все и уснули. (Matfian hyvä sanondu. 25.)

3. Häi , kačo , terväh kuoli , ei muokannuheze ni midä , ülen hüvin kuoli , ku uinoi . Она скоро умерла, не мучалась нисколько, очень хорошо умерла, словно уснула. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])

4. Muga i kuoli , ku uinoi hil’l’ažeh , ei nähnüh ni miittumua pahuttu , ni miituttu muokkua . Так она и умерла, словно заснула тихонько, не видела никакого худа, никакой муки. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])

5. Uppuou kivoksih Alavoine , kui kai pienet dai suuret hierut da kylät , ga ei azetu elaigu , ei uinota rahvas , maltetah ruadua dai huogavuo . (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

All examples