ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uinota

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: заснуть, уснуть, засыпать
понятие: заснуть

перевод

вепсский: uindada; uinota

карельский: ливвиковское наречие: uinota

карельский: людиковское наречие: uinda; uinota; uinotta

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (66)

лучший отличный хороший плохой

1. Juolliin, uinoin - ken liey, ruado:
lohanin piän piällä kuado.
(VIINAMUOKAT )
2. čuhutti hiän uinotešša. (Vikkelä Šiili)
3. Bričkaz’ešša da i uinoi. (Vas’s’i-buabo)
4. Konša päiväni laškeutu ta alko pimetä, kaikki kašvikset rauhotuttih ta uinottih. (Kapina kašvimualla)
5. Hiän tul’i mär’gä illalla paimen’ista da kiwgi̮alla nowži mi̮ata dai uinoi šin’n’е.

Она пришла мокрая вечером с поля с пастухов и легла спать на печку да и уснула там.
(Šanel’i miwla mi̮amo...)

словоформы (251)

uin|ota [uo]