Lemmas

Return to list | delete | edit

uinottua

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: усыплять, усыпить

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Uppuou kivoksih Alavoine, kui kai pienet dai suuret hierut da kylät, ga ei azetu elaigu, ei uinota rahvas, maltetah ruadua dai huogavuo. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
2. Hätken en voinnuh uinota, kodvan vie särizin. (Ystäväzet)
3. Se yönitkettäjäine iče nikonzu ei magua da ni lapsel ei anna uinota. (Lastu kačo da vardoiče)
4. Toine kalastai kartohkat kuoritti, muudu ruaduo nimidä, vie ližäi valoi vienižändäle, gu toizen vuoron kalastajile lykystäs, ga uni painoi hänen dai uinotti veneheh. (Kulleh ajoin?)
5. I nevvow Stepanale hebo lähtijes, sanow:
– Muata uinota ei pie, kuvvet sutkat pidäw olla d’allas.
И, уходя, конь дает совет Степану, говорит:
– Смотри не засыпай, шестеро суток ты должен быть на ногах. (Kolmekymmen kolme poigua)

All examples

2 meaning

  • Russian: убаюкивать, убаюкать

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Uppuou kivoksih Alavoine, kui kai pienet dai suuret hierut da kylät, ga ei azetu elaigu, ei uinota rahvas, maltetah ruadua dai huogavuo. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
2. Hätken en voinnuh uinota, kodvan vie särizin. (Ystäväzet)
3. Se yönitkettäjäine iče nikonzu ei magua da ni lapsel ei anna uinota. (Lastu kačo da vardoiče)
4. Toine kalastai kartohkat kuoritti, muudu ruaduo nimidä, vie ližäi valoi vienižändäle, gu toizen vuoron kalastajile lykystäs, ga uni painoi hänen dai uinotti veneheh. (Kulleh ajoin?)
5. I nevvow Stepanale hebo lähtijes, sanow:
– Muata uinota ei pie, kuvvet sutkat pidäw olla d’allas.
И, уходя, конь дает совет Степану, говорит:
– Смотри не засыпай, шестеро суток ты должен быть на ногах. (Kolmekymmen kolme poigua)

All examples

wordforms (149)

uinot|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages