Lemmas

Back to entry | Return to list

uinottua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: убаюкивать, убаюкать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uppuou kivoksih Alavoine, kui kai pienet dai suuret hierut da kylät, ga ei azetu elaigu, ei uinota rahvas, maltetah ruadua dai huogavuo.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  2. Hätken en voinnuh uinota, kodvan vie särizin.
    (Ystäväzet)
  3. Se yönitkettäjäine iče nikonzu ei magua da ni lapsel ei anna uinota.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  4. Toine kalastai kartohkat kuoritti, muudu ruaduo nimidä, vie ližäi valoi vienižändäle, gu toizen vuoron kalastajile lykystäs, ga uni painoi hänen dai uinotti veneheh.
    (Kulleh ajoin?)
  5. I nevvow Stepanale hebo lähtijes, sanow:
    – Muata uinota ei pie, kuvvet sutkat pidäw olla d’allas.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  6. Karjat virrat rounogu tahtottih murendua levo, seinät, elaigu, ga yhtelläh alevuttih, azetuttih dai uinotettih hil’l’azel šohinehel kai hieru.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  7. Pehmei da lämmin pielus
    Ielleh vai uinottau.
    (Hierus)
  8. Svet’an škola
    Tänä illan Svetlana nikui ei voinnuh uinota.
    (Mustelut)
  9. Myös ehtäl oli jygei uinota.
    (Mustelut)
  10. Tuli uni uksen tuakse,
    Pienen lapsen pieluksih,
    Uinottamah pikkarastu
    Suuren lapsen suuruksih.
    (UNI LASKIH)
  11. Kuni tahtas nouzi,
    Duuhu pertis kulgi,
    Lapset rauhah uinotti,
    Pahat mielet karkotti.
    (LEIBY)
  12. Sit vaste Hilku alevui da voidih lapsi uinottua.
    (Poluudittu syväin)
  13. Uinota minä en voinnut.
    (Päivykois)
  14. Kaikes yös Vasilisa Jegorovna ei voinnuh uinota da ei voinnuh nikui arvata, midäbo mostu tiedäy ukkoh, kudamua hänele ei suannuh tiediä.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  15. Pugačov istuihes sil divanal, kudamal enne nukui Ivan Kuzmič, uinotettu oman akan čakkavol.
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  16. Eigo voiz vie kalliz armoizeni hod
    syvih unoizih uinottua hod unizi n ozutellakseh.
    (Algiättö jo, sulavad (i) susiedaizedi)
  17. Eigo jo hod surendoine naine
    sigeiz unužiz uinottua ozuttelle teile,
    eigo hot tule hačakkulindužinnu levožil,
    eigo hot hačakkulindužinnu hačata teijän levožil.
    (Kalmah pannes)
  18. Eeppizien pajoloin keriäjät, tutkijat dai iče pajattajat mainitah, gu ennevahnas naizet toiči uinotettih pienii lapsii laululoil täyzi-igäzien syväindölöinke, kuni lapsi ei ellendännyh, midä hänele pajatetah.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  19. Mugahäi ongi, konzu myö uinotammo lastu, pujoittelemmo sanoi, gu helmii langah, eččimmö iäni- da sanasobuloi, kus vai puuttunou, runorivilöin sydämesgi.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  20. Yhtekse, se alevuttau lastu, toizekse ei anna uinota vanhembal, konzu lapsi kodvakse meldavuu, keskevyttäy, elostuttau vahnembua.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages