ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uinottua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: усыплять, усыпить

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Uppuou kivoksih Alavoine, kui kai pienet dai suuret hierut da kylät, ga ei azetu elaigu, ei uinota rahvas, maltetah ruadua dai huogavuo. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
2. Hätken en voinnuh uinota, kodvan vie särizin. (Ystäväzet)
3. Se yönitkettäjäine iče nikonzu ei magua da ni lapsel ei anna uinota. (Lastu kačo da vardoiče)
4. Toine kalastai kartohkat kuoritti, muudu ruaduo nimidä, vie ližäi valoi vienižändäle, gu toizen vuoron kalastajile lykystäs, ga uni painoi hänen dai uinotti veneheh. (Kulleh ajoin?)
5. I nevvow Stepanale hebo lähtijes, sanow:
– Muata uinota ei pie, kuvvet sutkat pidäw olla d’allas.

И, уходя, конь дает совет Степану, говорит:
– Смотри не засыпай, шестеро суток ты должен быть на ногах.
(Kolmekymmen kolme poigua)

2 значение

  • русский: убаюкивать, убаюкать

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Uppuou kivoksih Alavoine, kui kai pienet dai suuret hierut da kylät, ga ei azetu elaigu, ei uinota rahvas, maltetah ruadua dai huogavuo. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
2. Hätken en voinnuh uinota, kodvan vie särizin. (Ystäväzet)
3. Se yönitkettäjäine iče nikonzu ei magua da ni lapsel ei anna uinota. (Lastu kačo da vardoiče)
4. Toine kalastai kartohkat kuoritti, muudu ruaduo nimidä, vie ližäi valoi vienižändäle, gu toizen vuoron kalastajile lykystäs, ga uni painoi hänen dai uinotti veneheh. (Kulleh ajoin?)
5. I nevvow Stepanale hebo lähtijes, sanow:
– Muata uinota ei pie, kuvvet sutkat pidäw olla d’allas.

И, уходя, конь дает совет Степану, говорит:
– Смотри не засыпай, шестеро суток ты должен быть на ногах.
(Kolmekymmen kolme poigua)

словоформы (149)

uinot|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)