VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

uittua

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: купать, выкупать

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Suomelazet uitettih meččiä da parret nostih toine toizen piäle da ummattih jogi. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Ylä-Vuaženispäi uitettih meččiä Tukšan da Vuaženin jogiloi myöte Svirissäh.
Древесина из Верхних Важин сплавлялась по Тукше и Важинке и попадала по воде в реку Свирь. (Ruado ainos kirkendäy)
3. Sit jo parziloi uitettih Leningruadan alovehen ruadajat.
Дальше бревна встречали рабочие Ленинградской области. (Ruado ainos kirkendäy)
4. A keviäl suuren vien aigah,
Vägie suittanuh,
Oja ladvas ojansuuh sah
On rannat uittanuh. (Ojaine)
5. Vahnembat alalleh oldih ruavos: tuatto pimiessäh meččiä kuadoi da kezil parzii jogie myö uitti, sit kylmi, virui bol’ničas, ajeli sanatourieloih, muamah – jygies ruavos zavodal, kudai silloi ruadoi kolmeh vuoroh. (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)

All examples

2 meaning

  • Russian: сплавлять, сплавить

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Suomelazet uitettih meččiä da parret nostih toine toizen piäle da ummattih jogi. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Ylä-Vuaženispäi uitettih meččiä Tukšan da Vuaženin jogiloi myöte Svirissäh.
Древесина из Верхних Важин сплавлялась по Тукше и Важинке и попадала по воде в реку Свирь. (Ruado ainos kirkendäy)
3. Sit jo parziloi uitettih Leningruadan alovehen ruadajat.
Дальше бревна встречали рабочие Ленинградской области. (Ruado ainos kirkendäy)
4. A keviäl suuren vien aigah,
Vägie suittanuh,
Oja ladvas ojansuuh sah
On rannat uittanuh. (Ojaine)
5. Vahnembat alalleh oldih ruavos: tuatto pimiessäh meččiä kuadoi da kezil parzii jogie myö uitti, sit kylmi, virui bol’ničas, ajeli sanatourieloih, muamah – jygies ruavos zavodal, kudai silloi ruadoi kolmeh vuoroh. (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)

All examples

wordforms (149)

uit|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages