ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: купать, выкупать

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Suomelazet uitettih meččiä da parret nostih toine toizen piäle da ummattih jogi. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Ylä-Vuaženispäi uitettih meččiä Tukšan da Vuaženin jogiloi myöte Svirissäh.
Древесина из Верхних Важин сплавлялась по Тукше и Важинке и попадала по воде в реку Свирь. (Ruado ainos kirkendäy)
3. Sit jo parziloi uitettih Leningruadan alovehen ruadajat.
Дальше бревна встречали рабочие Ленинградской области. (Ruado ainos kirkendäy)
4. A keviäl suuren vien aigah,
Vägie suittanuh,
Oja ladvas ojansuuh sah
On rannat uittanuh.
(Ojaine)
5. Vahnembat alalleh oldih ruavos: tuatto pimiessäh meččiä kuadoi da kezil parzii jogie myö uitti, sit kylmi, virui bol’ničas, ajeli sanatourieloih, muamah – jygies ruavos zavodal, kudai silloi ruadoi kolmeh vuoroh. (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)

2 значение

  • русский: сплавлять, сплавить

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Suomelazet uitettih meččiä da parret nostih toine toizen piäle da ummattih jogi. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Ylä-Vuaženispäi uitettih meččiä Tukšan da Vuaženin jogiloi myöte Svirissäh.
Древесина из Верхних Важин сплавлялась по Тукше и Важинке и попадала по воде в реку Свирь. (Ruado ainos kirkendäy)
3. Sit jo parziloi uitettih Leningruadan alovehen ruadajat.
Дальше бревна встречали рабочие Ленинградской области. (Ruado ainos kirkendäy)
4. A keviäl suuren vien aigah,
Vägie suittanuh,
Oja ladvas ojansuuh sah
On rannat uittanuh.
(Ojaine)
5. Vahnembat alalleh oldih ruavos: tuatto pimiessäh meččiä kuadoi da kezil parzii jogie myö uitti, sit kylmi, virui bol’ničas, ajeli sanatourieloih, muamah – jygies ruavos zavodal, kudai silloi ruadoi kolmeh vuoroh. (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)

словоформы (149)

uit|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)