Lemmas

Return to list | delete | edit

uvvistua

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: обновлять, обновить
  • English: to renew, to update

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Kylyn uvvistimmo.
Баню обновили. (Mätäs)
2. Uvvistettu kniigu piäzi ilmoih Zuakkunoi-nimel da sit on kolme uuttu zuakkunua.
Обновленная книга вышла под названием "Zuakkunat" и в ней три новые легенды. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
3. 2 Älgiä heitykkiä tämän muailman eländytaboih, a muutukkua, uvvistakkah Jumal teijän mielet, gu tiijustazitto, midä tahtou Jumal, mi on hyvä, mi on Hänele mieldy myö da kaikelleh moine, mittuine pidäy.
2 и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная. (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
4. Jo vuozikymmenii on mennyh sit aijas, kui se on uvvistettu da nostettu uuzi huonus. (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
5. Uvvistettu mustomerki pandih endizen tilah, kudai avattih vuvvennu 1988, konzu hengis oldih vie äijät voinal olluot kinelahtelazet. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)

All examples

2 meaning

  • Russian: возобновлять, возобновить
  • English: to resume

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Uvvistettu kniigu piäzi ilmoih Zuakkunoi-nimel da sit on kolme uuttu zuakkunua.
Обновленная книга вышла под названием "Zuakkunat" и в ней три новые легенды. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
2. 2 Älgiä heitykkiä tämän muailman eländytaboih, a muutukkua, uvvistakkah Jumal teijän mielet, gu tiijustazitto, midä tahtou Jumal, mi on hyvä, mi on Hänele mieldy myö da kaikelleh moine, mittuine pidäy.
2 и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная. (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
3. Jo vuozikymmenii on mennyh sit aijas, kui se on uvvistettu da nostettu uuzi huonus. (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
4. Uvvistettu mustomerki pandih endizen tilah, kudai avattih vuvvennu 1988, konzu hengis oldih vie äijät voinal olluot kinelahtelazet. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
5. Art’oman mieles nygözel aigua on tärgei uvvistua da kohendua moizii kohtii. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)

All examples

3 meaning

  • Russian: обновить, надеть впервые

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Uvvistettu kniigu piäzi ilmoih Zuakkunoi-nimel da sit on kolme uuttu zuakkunua.
Обновленная книга вышла под названием "Zuakkunat" и в ней три новые легенды. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
2. 2 Älgiä heitykkiä tämän muailman eländytaboih, a muutukkua, uvvistakkah Jumal teijän mielet, gu tiijustazitto, midä tahtou Jumal, mi on hyvä, mi on Hänele mieldy myö da kaikelleh moine, mittuine pidäy.
2 и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная. (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
3. Jo vuozikymmenii on mennyh sit aijas, kui se on uvvistettu da nostettu uuzi huonus. (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
4. Uvvistettu mustomerki pandih endizen tilah, kudai avattih vuvvennu 1988, konzu hengis oldih vie äijät voinal olluot kinelahtelazet. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
5. Art’oman mieles nygözel aigua on tärgei uvvistua da kohendua moizii kohtii. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)

All examples

4 meaning

  • Russian: восстановить

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Uvvistettu kniigu piäzi ilmoih Zuakkunoi-nimel da sit on kolme uuttu zuakkunua.
Обновленная книга вышла под названием "Zuakkunat" и в ней три новые легенды. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
2. 2 Älgiä heitykkiä tämän muailman eländytaboih, a muutukkua, uvvistakkah Jumal teijän mielet, gu tiijustazitto, midä tahtou Jumal, mi on hyvä, mi on Hänele mieldy myö da kaikelleh moine, mittuine pidäy.
2 и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная. (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
3. Jo vuozikymmenii on mennyh sit aijas, kui se on uvvistettu da nostettu uuzi huonus. (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
4. Uvvistettu mustomerki pandih endizen tilah, kudai avattih vuvvennu 1988, konzu hengis oldih vie äijät voinal olluot kinelahtelazet. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
5. Art’oman mieles nygözel aigua on tärgei uvvistua da kohendua moizii kohtii. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)

All examples

5 meaning

  • Russian: преобразовать, реформировать

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Uvvistettu kniigu piäzi ilmoih Zuakkunoi-nimel da sit on kolme uuttu zuakkunua.
Обновленная книга вышла под названием "Zuakkunat" и в ней три новые легенды. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
2. 2 Älgiä heitykkiä tämän muailman eländytaboih, a muutukkua, uvvistakkah Jumal teijän mielet, gu tiijustazitto, midä tahtou Jumal, mi on hyvä, mi on Hänele mieldy myö da kaikelleh moine, mittuine pidäy.
2 и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная. (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
3. Jo vuozikymmenii on mennyh sit aijas, kui se on uvvistettu da nostettu uuzi huonus. (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
4. Uvvistettu mustomerki pandih endizen tilah, kudai avattih vuvvennu 1988, konzu hengis oldih vie äijät voinal olluot kinelahtelazet. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
5. Art’oman mieles nygözel aigua on tärgei uvvistua da kohendua moizii kohtii. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)

All examples

6 meaning

  • Russian: модернизировать

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Uvvistettu kniigu piäzi ilmoih Zuakkunoi-nimel da sit on kolme uuttu zuakkunua.
Обновленная книга вышла под названием "Zuakkunat" и в ней три новые легенды. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
2. 2 Älgiä heitykkiä tämän muailman eländytaboih, a muutukkua, uvvistakkah Jumal teijän mielet, gu tiijustazitto, midä tahtou Jumal, mi on hyvä, mi on Hänele mieldy myö da kaikelleh moine, mittuine pidäy.
2 и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная. (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
3. Jo vuozikymmenii on mennyh sit aijas, kui se on uvvistettu da nostettu uuzi huonus. (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
4. Uvvistettu mustomerki pandih endizen tilah, kudai avattih vuvvennu 1988, konzu hengis oldih vie äijät voinal olluot kinelahtelazet. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
5. Art’oman mieles nygözel aigua on tärgei uvvistua da kohendua moizii kohtii. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)

All examples

wordforms (149)

uvvist|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages