ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uvvistua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: обновлять, обновить
  • английский: to renew, to update

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Kylyn uvvistimmo.
Баню обновили. (Mätäs)
2. Uvvistettu kniigu piäzi ilmoih Zuakkunoi-nimel da sit on kolme uuttu zuakkunua.
Обновленная книга вышла под названием "Zuakkunat" и в ней три новые легенды. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
3. 2 Älgiä heitykkiä tämän muailman eländytaboih, a muutukkua, uvvistakkah Jumal teijän mielet, gu tiijustazitto, midä tahtou Jumal, mi on hyvä, mi on Hänele mieldy myö da kaikelleh moine, mittuine pidäy.
2 и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная. (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
4. Jo vuozikymmenii on mennyh sit aijas, kui se on uvvistettu da nostettu uuzi huonus. (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
5. Uvvistettu mustomerki pandih endizen tilah, kudai avattih vuvvennu 1988, konzu hengis oldih vie äijät voinal olluot kinelahtelazet. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)

Все примеры

2 значение

  • русский: возобновлять, возобновить
  • английский: to resume

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Uvvistettu kniigu piäzi ilmoih Zuakkunoi-nimel da sit on kolme uuttu zuakkunua.
Обновленная книга вышла под названием "Zuakkunat" и в ней три новые легенды. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
2. 2 Älgiä heitykkiä tämän muailman eländytaboih, a muutukkua, uvvistakkah Jumal teijän mielet, gu tiijustazitto, midä tahtou Jumal, mi on hyvä, mi on Hänele mieldy myö da kaikelleh moine, mittuine pidäy.
2 и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная. (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
3. Jo vuozikymmenii on mennyh sit aijas, kui se on uvvistettu da nostettu uuzi huonus. (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
4. Uvvistettu mustomerki pandih endizen tilah, kudai avattih vuvvennu 1988, konzu hengis oldih vie äijät voinal olluot kinelahtelazet. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
5. Art’oman mieles nygözel aigua on tärgei uvvistua da kohendua moizii kohtii. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)

Все примеры

3 значение

  • русский: обновить, надеть впервые

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Uvvistettu kniigu piäzi ilmoih Zuakkunoi-nimel da sit on kolme uuttu zuakkunua.
Обновленная книга вышла под названием "Zuakkunat" и в ней три новые легенды. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
2. 2 Älgiä heitykkiä tämän muailman eländytaboih, a muutukkua, uvvistakkah Jumal teijän mielet, gu tiijustazitto, midä tahtou Jumal, mi on hyvä, mi on Hänele mieldy myö da kaikelleh moine, mittuine pidäy.
2 и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная. (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
3. Jo vuozikymmenii on mennyh sit aijas, kui se on uvvistettu da nostettu uuzi huonus. (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
4. Uvvistettu mustomerki pandih endizen tilah, kudai avattih vuvvennu 1988, konzu hengis oldih vie äijät voinal olluot kinelahtelazet. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
5. Art’oman mieles nygözel aigua on tärgei uvvistua da kohendua moizii kohtii. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)

Все примеры

4 значение

  • русский: восстановить

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Uvvistettu kniigu piäzi ilmoih Zuakkunoi-nimel da sit on kolme uuttu zuakkunua.
Обновленная книга вышла под названием "Zuakkunat" и в ней три новые легенды. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
2. 2 Älgiä heitykkiä tämän muailman eländytaboih, a muutukkua, uvvistakkah Jumal teijän mielet, gu tiijustazitto, midä tahtou Jumal, mi on hyvä, mi on Hänele mieldy myö da kaikelleh moine, mittuine pidäy.
2 и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная. (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
3. Jo vuozikymmenii on mennyh sit aijas, kui se on uvvistettu da nostettu uuzi huonus. (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
4. Uvvistettu mustomerki pandih endizen tilah, kudai avattih vuvvennu 1988, konzu hengis oldih vie äijät voinal olluot kinelahtelazet. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
5. Art’oman mieles nygözel aigua on tärgei uvvistua da kohendua moizii kohtii. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)

Все примеры

5 значение

  • русский: преобразовать, реформировать

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Uvvistettu kniigu piäzi ilmoih Zuakkunoi-nimel da sit on kolme uuttu zuakkunua.
Обновленная книга вышла под названием "Zuakkunat" и в ней три новые легенды. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
2. 2 Älgiä heitykkiä tämän muailman eländytaboih, a muutukkua, uvvistakkah Jumal teijän mielet, gu tiijustazitto, midä tahtou Jumal, mi on hyvä, mi on Hänele mieldy myö da kaikelleh moine, mittuine pidäy.
2 и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная. (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
3. Jo vuozikymmenii on mennyh sit aijas, kui se on uvvistettu da nostettu uuzi huonus. (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
4. Uvvistettu mustomerki pandih endizen tilah, kudai avattih vuvvennu 1988, konzu hengis oldih vie äijät voinal olluot kinelahtelazet. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
5. Art’oman mieles nygözel aigua on tärgei uvvistua da kohendua moizii kohtii. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)

Все примеры

6 значение

  • русский: модернизировать

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Uvvistettu kniigu piäzi ilmoih Zuakkunoi-nimel da sit on kolme uuttu zuakkunua.
Обновленная книга вышла под названием "Zuakkunat" и в ней три новые легенды. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
2. 2 Älgiä heitykkiä tämän muailman eländytaboih, a muutukkua, uvvistakkah Jumal teijän mielet, gu tiijustazitto, midä tahtou Jumal, mi on hyvä, mi on Hänele mieldy myö da kaikelleh moine, mittuine pidäy.
2 и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная. (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
3. Jo vuozikymmenii on mennyh sit aijas, kui se on uvvistettu da nostettu uuzi huonus. (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
4. Uvvistettu mustomerki pandih endizen tilah, kudai avattih vuvvennu 1988, konzu hengis oldih vie äijät voinal olluot kinelahtelazet. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
5. Art’oman mieles nygözel aigua on tärgei uvvistua da kohendua moizii kohtii. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)

Все примеры

словоформы (149)

uvvist|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков