VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

uvvistua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обновлять, обновить
  • English: to renew, to update
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kylyn uvvistimmo.
    (Mätäs)
  2. Uvvistettu kniigu piäzi ilmoih Zuakkunoi-nimel da sit on kolme uuttu zuakkunua.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  3. 2 Älgiä heitykkiä tämän muailman eländytaboih, a muutukkua, uvvistakkah Jumal teijän mielet, gu tiijustazitto, midä tahtou Jumal, mi on hyvä, mi on Hänele mieldy myö da kaikelleh moine, mittuine pidäy.
    (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
  4. Jo vuozikymmenii on mennyh sit aijas, kui se on uvvistettu da nostettu uuzi huonus.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  5. Uvvistettu mustomerki pandih endizen tilah, kudai avattih vuvvennu 1988, konzu hengis oldih vie äijät voinal olluot kinelahtelazet.
    (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
  6. Art’oman mieles nygözel aigua on tärgei uvvistua da kohendua moizii kohtii.
    (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
  7. Kogo mua elavuu dai luondo työndyy uudeh elokseh, sendähgi ristikanzal pidäy uskuo, ku uuzi kruugu uvvistau eloksen da kai riähkät da pahus jiäjäh jällelpäi.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
  8. Kylmykuul vuvvennu 2012 Sberbank Online uvvistettih, sen jälles sai avata metallučottii Internetas, kudamih pannah dengoi ei rublis, a kallehet metallat grammois, dai luajittih kebjiembäkse kirjanpidosistiemu, kudai rajoittau dengusiirdoloi suutkien aloh.
    (Sberbank Online)
  9. Paikalline kul’tuurutaloi -programman mugah Jessoilan etnokul’tuurizen keskuksen ozasto "Säpsän kul’tuurutaloi" pandih kundoh: kohendettih levo, vaihtettih ikkunat da veriät, Narodnii b’udžet -projektan hantuzis uvvistettih lattiet.
    (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
  10. Petroskoil on hyväksytty linnan uvvistettu da tävvendetty paikannimien luvettelu.
    (Petroskoin paikannimien luvettelu on tävvendetty)
  11. Uvvistettu da tävvendetty Petroskoin paikannimien luvettelu löydyy Petroskoin haldivon internet-sivul.
    (Petroskoin paikannimien luvettelu on tävvendetty)
  12. Vuvvennu 2024 loppietun Demogruafii-kanzallizen projektan hyvyös Karjalas on uvvistettu 16 ruadoväinkeskustu.
    (Ruaduo Ven’al”: Pitkänrannan piiris on avattu ruadoväinkeskus)
  13. Kondupohjan muzein da Karjalan tiedokeskuksen yhtes luajittu ozuttelu andoi mahton uvvistua ekspozitsii, kudai on omistettu lyydinkarjalazile.
    (Kondupohju: ozuttelu kerdou lyydinkarjalazis)
  14. Uvvistettu objektu luadiu matkat mugažembakse da tiettäväine se on vie eräs askel Karjalan Arktiekan alovehen kehittämizes.
    (Voinnini–Vuokkiniemi–Kostamus: luajitah uuttu tiedy)
  15. Alavozen souhozas lypsetäh kolmas vuitti tazavallan kaikis maidolois, kohendetah vahnoi fermoi, uvvistetah talovuttu.
    (Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival)
  16. Oigei Jumal viäritti inehmizien pahan rovun hävittiä upotuksen kaute, a jumalallizen Nojan valličči uvvistamah i jatkamah inehmizien rodukundua jälles upotustu.
    (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)
  17. Heččulan škola tänäpäi tarviččou kohendamistu, enne kaikkie pidäs muuttua levo, uvvistua kuda-midä tehniekkua.
    (Tiedoloinpäivänny Heččulas)
  18. Tulien vuon federualukeskuksespäi suaduloih varoih uvvistetah tulipalosistiemu Petroskoin internuatas.
    (Karjalan kodi-internuatat kohendetah)
  19. Tulien vuon federualukeskuksespäi suaduloih varoih uvvistetah tulipalosistiemu Petroskoin veteruanoin kois da vienpuhtastussistiemu Kentjärven psihonevrolougizes internuatas.
    (Karjalan kodi-internuatat kohendetah)
  20. Tänä vuon škola uvvisti omat laittehistot, on ostettu kolme soittuo, kolme akustiekkupianinuo, gituarat, pompotit, lyöndysoittimet, kannettavat tiedokonehet da opastuskirjat.
    (Kalevalan piirin nuorile ostettih uvvet soittimet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages