VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

uvvistus

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: новшество, реформа

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Buitogu, hengi uvvistui, ilostuin sih uvvistukseh. (Pyhämatku. 3)
2. Nagro kiihtyttäy verenkierduo, pönnistäy rindua, karahtau hermoloi, puhaldau hämähäkinverkot aivolois i luadiu kogo elimistöle uvvistuksen, suuren kabrastuksen. (Perusteh)
3. Se tapahtuu eri syylöin periä:
Kova kilbailu laitoksien välil;
Uvvistukset ruado-, tavar- da palvelumarkinoil daigi rahamarkinoil;
Logistizen sistieman, tavaroin tuondan da viendän ruavon rikkomine;
Infl'acii;
Ebäeffektiivine johto;
Reknailematoi talovuolline stratiegii;
Poliittizen kursan muutandu;
B'udžietan ebätazapaino.
Это, в свою очередь, может происходить по ряду причин:
Высокая конкуренция среди компаний;
Преобразования на рынке труда, товаров и услуг, а также на финансовом рынке;
Нарушения работы логистической системы, импорта и экспорта товаров;
Инфляция;
Неэффективное руководство;
Непродуманная экономическая стратегия;
Смена политического курса;
Несбалансированность бюджета. (Defoltu)
4. Kuvavukset
Fil'man piäoperuattoru Vladimir Nahabcev piätti käyttiä sih aigah uvvistuksennu olluttu kolmen kameran sistiemua.
Съёмки
Главным оператор фильма, Владимир Нахабцев, решил использовать новаторскую для того времени трёхкамерную систему. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
5. Pidi kuitah kestiä tämä aigu referendumassah — ilmai vallan tazapainon rikkomistu, muan effektivizemban ohjuandanke da tulieloin uvvistuksien kunnollizen turvuamizenke" (O. G. Rum'ancev).
Предстояло как-то перемочь-пережить этот период до референдума — без нарушения баланса властей, с более эффективным управлением страной и созданием адекватного политического обеспечения идущим преобразованиям" (О. Г. Румянцев). (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)

All examples

2 meaning

  • Russian: переделка, обновление

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Buitogu, hengi uvvistui, ilostuin sih uvvistukseh. (Pyhämatku. 3)
2. Nagro kiihtyttäy verenkierduo, pönnistäy rindua, karahtau hermoloi, puhaldau hämähäkinverkot aivolois i luadiu kogo elimistöle uvvistuksen, suuren kabrastuksen. (Perusteh)
3. Se tapahtuu eri syylöin periä:
Kova kilbailu laitoksien välil;
Uvvistukset ruado-, tavar- da palvelumarkinoil daigi rahamarkinoil;
Logistizen sistieman, tavaroin tuondan da viendän ruavon rikkomine;
Infl'acii;
Ebäeffektiivine johto;
Reknailematoi talovuolline stratiegii;
Poliittizen kursan muutandu;
B'udžietan ebätazapaino.
Это, в свою очередь, может происходить по ряду причин:
Высокая конкуренция среди компаний;
Преобразования на рынке труда, товаров и услуг, а также на финансовом рынке;
Нарушения работы логистической системы, импорта и экспорта товаров;
Инфляция;
Неэффективное руководство;
Непродуманная экономическая стратегия;
Смена политического курса;
Несбалансированность бюджета. (Defoltu)
4. Kuvavukset
Fil'man piäoperuattoru Vladimir Nahabcev piätti käyttiä sih aigah uvvistuksennu olluttu kolmen kameran sistiemua.
Съёмки
Главным оператор фильма, Владимир Нахабцев, решил использовать новаторскую для того времени трёхкамерную систему. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
5. Pidi kuitah kestiä tämä aigu referendumassah — ilmai vallan tazapainon rikkomistu, muan effektivizemban ohjuandanke da tulieloin uvvistuksien kunnollizen turvuamizenke" (O. G. Rum'ancev).
Предстояло как-то перемочь-пережить этот период до референдума — без нарушения баланса властей, с более эффективным управлением страной и созданием адекватного политического обеспечения идущим преобразованиям" (О. Г. Румянцев). (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)

All examples

wordforms (41)

uvvistu|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages