ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uvvistus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: новшество, реформа

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Buitogu, hengi uvvistui, ilostuin sih uvvistukseh. (Pyhämatku. 3)
2. Nagro kiihtyttäy verenkierduo, pönnistäy rindua, karahtau hermoloi, puhaldau hämähäkinverkot aivolois i luadiu kogo elimistöle uvvistuksen, suuren kabrastuksen. (Perusteh)
3. Se tapahtuu eri syylöin periä:
Kova kilbailu laitoksien välil;
Uvvistukset ruado-, tavar- da palvelumarkinoil daigi rahamarkinoil;
Logistizen sistieman, tavaroin tuondan da viendän ruavon rikkomine;
Infl'acii;
Ebäeffektiivine johto;
Reknailematoi talovuolline stratiegii;
Poliittizen kursan muutandu;
B'udžietan ebätazapaino.
Это, в свою очередь, может происходить по ряду причин:
Высокая конкуренция среди компаний;
Преобразования на рынке труда, товаров и услуг, а также на финансовом рынке;
Нарушения работы логистической системы, импорта и экспорта товаров;
Инфляция;
Неэффективное руководство;
Непродуманная экономическая стратегия;
Смена политического курса;
Несбалансированность бюджета. (Defoltu)
4. Kuvavukset
Fil'man piäoperuattoru Vladimir Nahabcev piätti käyttiä sih aigah uvvistuksennu olluttu kolmen kameran sistiemua.
Съёмки
Главным оператор фильма, Владимир Нахабцев, решил использовать новаторскую для того времени трёхкамерную систему. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
5. Pidi kuitah kestiä tämä aigu referendumassah — ilmai vallan tazapainon rikkomistu, muan effektivizemban ohjuandanke da tulieloin uvvistuksien kunnollizen turvuamizenke" (O. G. Rum'ancev).
Предстояло как-то перемочь-пережить этот период до референдума — без нарушения баланса властей, с более эффективным управлением страной и созданием адекватного политического обеспечения идущим преобразованиям" (О. Г. Румянцев). (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)

Все примеры

2 значение

  • русский: переделка, обновление

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Buitogu, hengi uvvistui, ilostuin sih uvvistukseh. (Pyhämatku. 3)
2. Nagro kiihtyttäy verenkierduo, pönnistäy rindua, karahtau hermoloi, puhaldau hämähäkinverkot aivolois i luadiu kogo elimistöle uvvistuksen, suuren kabrastuksen. (Perusteh)
3. Se tapahtuu eri syylöin periä:
Kova kilbailu laitoksien välil;
Uvvistukset ruado-, tavar- da palvelumarkinoil daigi rahamarkinoil;
Logistizen sistieman, tavaroin tuondan da viendän ruavon rikkomine;
Infl'acii;
Ebäeffektiivine johto;
Reknailematoi talovuolline stratiegii;
Poliittizen kursan muutandu;
B'udžietan ebätazapaino.
Это, в свою очередь, может происходить по ряду причин:
Высокая конкуренция среди компаний;
Преобразования на рынке труда, товаров и услуг, а также на финансовом рынке;
Нарушения работы логистической системы, импорта и экспорта товаров;
Инфляция;
Неэффективное руководство;
Непродуманная экономическая стратегия;
Смена политического курса;
Несбалансированность бюджета. (Defoltu)
4. Kuvavukset
Fil'man piäoperuattoru Vladimir Nahabcev piätti käyttiä sih aigah uvvistuksennu olluttu kolmen kameran sistiemua.
Съёмки
Главным оператор фильма, Владимир Нахабцев, решил использовать новаторскую для того времени трёхкамерную систему. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
5. Pidi kuitah kestiä tämä aigu referendumassah — ilmai vallan tazapainon rikkomistu, muan effektivizemban ohjuandanke da tulieloin uvvistuksien kunnollizen turvuamizenke" (O. G. Rum'ancev).
Предстояло как-то перемочь-пережить этот период до референдума — без нарушения баланса властей, с более эффективным управлением страной и созданием адекватного политического обеспечения идущим преобразованиям" (О. Г. Румянцев). (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)

Все примеры

словоформы (41)

uvvistu|s (-ksen, -stu; -ksii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков