Lemmas

Return to list | delete | edit

talmu

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: белый налёт (на языке, во рту)

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. 74. Kel on käzi talmas, sil on l’eibü awnas.
74. У кого руки в мозолях, у того и хлеба скирды. (Sananpolvet, privutkat)
2. Kel käzi talmas, silgi leiby aunas. (Minun käytös erähis sanois i sanondois)
3. Käzih rodih talmua.
На руках появились мозоли. (Kui lašku muutui ruadajakse)
4. Emändäl keriččimet pidäy olla kätty myöte, eiga kerittyy rodieu talmoi.
К ним тоже нужно было приспособиться, иначе после стрижки будут мозоли на руках. (Keriččimet)
5. Toivotukset brihaččuloile ollah kovembat – anna kazvetah vahnembien "turvakse", "anna higi, talmat tutah".
Пожелания мальчикам более строгие – пусть растут родителям "опорой", "пусть познают пот и мозоли". (Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)

All examples

2 meaning

  • Russian: мозоль

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. 74. Kel on käzi talmas, sil on l’eibü awnas.
74. У кого руки в мозолях, у того и хлеба скирды. (Sananpolvet, privutkat)
2. Kel käzi talmas, silgi leiby aunas. (Minun käytös erähis sanois i sanondois)
3. Käzih rodih talmua.
На руках появились мозоли. (Kui lašku muutui ruadajakse)
4. Emändäl keriččimet pidäy olla kätty myöte, eiga kerittyy rodieu talmoi.
К ним тоже нужно было приспособиться, иначе после стрижки будут мозоли на руках. (Keriččimet)
5. Toivotukset brihaččuloile ollah kovembat – anna kazvetah vahnembien "turvakse", "anna higi, talmat tutah".
Пожелания мальчикам более строгие – пусть растут родителям "опорой", "пусть познают пот и мозоли". (Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)

All examples

3 meaning

  • Russian: молочница

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. 74. Kel on käzi talmas, sil on l’eibü awnas.
74. У кого руки в мозолях, у того и хлеба скирды. (Sananpolvet, privutkat)
2. Kel käzi talmas, silgi leiby aunas. (Minun käytös erähis sanois i sanondois)
3. Käzih rodih talmua.
На руках появились мозоли. (Kui lašku muutui ruadajakse)
4. Emändäl keriččimet pidäy olla kätty myöte, eiga kerittyy rodieu talmoi.
К ним тоже нужно было приспособиться, иначе после стрижки будут мозоли на руках. (Keriččimet)
5. Toivotukset brihaččuloile ollah kovembat – anna kazvetah vahnembien "turvakse", "anna higi, talmat tutah".
Пожелания мальчикам более строгие – пусть растут родителям "опорой", "пусть познают пот и мозоли". (Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)

All examples

wordforms (41)

talm|u (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages