ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

talmu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: белый налёт (на языке, во рту)

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. 74. Kel on käzi talmas, sil on l’eibü awnas.
74. У кого руки в мозолях, у того и хлеба скирды. (Sananpolvet, privutkat)
2. Kel käzi talmas, silgi leiby aunas. (Minun käytös erähis sanois i sanondois)
3. Käzih rodih talmua.
На руках появились мозоли. (Kui lašku muutui ruadajakse)
4. Emändäl keriččimet pidäy olla kätty myöte, eiga kerittyy rodieu talmoi.
К ним тоже нужно было приспособиться, иначе после стрижки будут мозоли на руках. (Keriččimet)
5. Toivotukset brihaččuloile ollah kovembat – anna kazvetah vahnembien "turvakse", "anna higi, talmat tutah".
Пожелания мальчикам более строгие – пусть растут родителям "опорой", "пусть познают пот и мозоли". (Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)

Все примеры

2 значение

  • русский: мозоль

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. 74. Kel on käzi talmas, sil on l’eibü awnas.
74. У кого руки в мозолях, у того и хлеба скирды. (Sananpolvet, privutkat)
2. Kel käzi talmas, silgi leiby aunas. (Minun käytös erähis sanois i sanondois)
3. Käzih rodih talmua.
На руках появились мозоли. (Kui lašku muutui ruadajakse)
4. Emändäl keriččimet pidäy olla kätty myöte, eiga kerittyy rodieu talmoi.
К ним тоже нужно было приспособиться, иначе после стрижки будут мозоли на руках. (Keriččimet)
5. Toivotukset brihaččuloile ollah kovembat – anna kazvetah vahnembien "turvakse", "anna higi, talmat tutah".
Пожелания мальчикам более строгие – пусть растут родителям "опорой", "пусть познают пот и мозоли". (Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)

Все примеры

3 значение

  • русский: молочница

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. 74. Kel on käzi talmas, sil on l’eibü awnas.
74. У кого руки в мозолях, у того и хлеба скирды. (Sananpolvet, privutkat)
2. Kel käzi talmas, silgi leiby aunas. (Minun käytös erähis sanois i sanondois)
3. Käzih rodih talmua.
На руках появились мозоли. (Kui lašku muutui ruadajakse)
4. Emändäl keriččimet pidäy olla kätty myöte, eiga kerittyy rodieu talmoi.
К ним тоже нужно было приспособиться, иначе после стрижки будут мозоли на руках. (Keriččimet)
5. Toivotukset brihaččuloile ollah kovembat – anna kazvetah vahnembien "turvakse", "anna higi, talmat tutah".
Пожелания мальчикам более строгие – пусть растут родителям "опорой", "пусть познают пот и мозоли". (Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)

Все примеры

словоформы (41)

talm|u (-an, -ua; -oi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков