Lemmas

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Älä varua kurjuttu ni köyhytty, vai varua, vaivaine, vahnuttu. Не бойся ни бедности, ни нищеты, бойся, несчастный, старости. (Sananpolvet, privutkat)

2. Kaiken ijän minä olin kirkei , ruavoin vie mennyöh vuodessah , en nikonzu läžinyh ni mis , en postelis olluh nikonzu , ainos olin tervehenny , olin kirkienny , a nygöi vahnus tabai , da ližäkse ku syvvä nimidä en voi . Всю жизнь я была бойкая, ещё до прошлого года работала, никогда не болела никакой болезнью, никогда в постели не была, всегда была здоровая, была бойкая, а теперь старость настигла, да к тому же ещё есть ничего не могу. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])

3. Olis minul nygöi luadimistu, ylen olis hyvä elaigu , en mustua voi nygöi vahnettuu, vahnuttu en musta . Было бы мне теперь о чём слагать [песни], очень хорошая была бы жизнь, да состарилась, из-за старости не стало памяти. (Kui minä pajoloi luajin)

4. NUORUS DA VAHNUS Vahnus perehes on kuldua kallehembi. МОЛОДОСТЬ И СТАРОСТЬ Старость в семье дороже золота. (Kiinalazien viizahus. 2)

5. 235. Vahnus ei valehite tule . 235. Старость приходит не на шутку. (Sananpolvet, privutkat)

All examples