Lemmas

Return to list | delete | edit

tarita

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: предлагать, предложить
  • English: to offer; to propose

Examples (155)

the best an excellent a good a bad

1. Filolougientiijon doktoru, nimistöntutkii Irma Mullonen tariččou teile uvvemban sellityksen:
– Ylen puaksuh nygözis vezistönimilöis kuvastuu mintahto eländypaikan nimi. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
2. Monet toizien alovehien ruavonandajat taritah ruadajile eländykohtatgi. (Ruavon eččijoile abuh)
3. Muga sanottu rahvahan paikannimistö tariččou äijän variantua, mis tämä nimi rodih. (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
4. Puuston vastupuolel on tazoitettu, nurmitettu da asfal’toittu parkikohtu, sen reunoil ollah kassu da mustomerkimökkizet, rinnal purjehkangaspalatkaine, kus taritah koufiedu-čuajuu sträpnän kel da huogavopaikat. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
5. Nygöi TV:s on monenmostu eriluadustu programmua: ”torielkat” taritah uudizii, kul’tuurua, muantieduo, sportua, bojeviekkua da kaikkie muudu nämmien segah – rekluamua, mainostu da tostu. (Televiidenieh nähte)

All examples

2 meaning

  • Russian: угощать, угостить
  • English: serve round; feast

Examples (154)

the best an excellent a good a bad

1. Monet toizien alovehien ruavonandajat taritah ruadajile eländykohtatgi. (Ruavon eččijoile abuh)
2. Muga sanottu rahvahan paikannimistö tariččou äijän variantua, mis tämä nimi rodih. (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
3. Puuston vastupuolel on tazoitettu, nurmitettu da asfal’toittu parkikohtu, sen reunoil ollah kassu da mustomerkimökkizet, rinnal purjehkangaspalatkaine, kus taritah koufiedu-čuajuu sträpnän kel da huogavopaikat. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
4. Nygöi TV:s on monenmostu eriluadustu programmua: ”torielkat” taritah uudizii, kul’tuurua, muantieduo, sportua, bojeviekkua da kaikkie muudu nämmien segah – rekluamua, mainostu da tostu. (Televiidenieh nähte)
5. Unohtua ei pie ku pero
Iče ei tariče neruo. (Runoloin sugii da lugii)

All examples

wordforms (149)

tari|ta (-čen, -ččou; -tah; -čči, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages