Lemmas

Back to entry | Return to list

tarita

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: предлагать, предложить
  • English: to offer; to propose
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 153

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Filolougientiijon doktoru, nimistöntutkii Irma Mullonen tariččou teile uvvemban sellityksen:
    – Ylen puaksuh nygözis vezistönimilöis kuvastuu mintahto eländypaikan nimi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. Monet toizien alovehien ruavonandajat taritah ruadajile eländykohtatgi.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  3. Muga sanottu rahvahan paikannimistö tariččou äijän variantua, mis tämä nimi rodih.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  4. Puuston vastupuolel on tazoitettu, nurmitettu da asfal’toittu parkikohtu, sen reunoil ollah kassu da mustomerkimökkizet, rinnal purjehkangaspalatkaine, kus taritah koufiedu-čuajuu sträpnän kel da huogavopaikat.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  5. Nygöi TV:s on monenmostu eriluadustu programmua: ”torielkat” taritah uudizii, kul’tuurua, muantieduo, sportua, bojeviekkua da kaikkie muudu nämmien segah – rekluamua, mainostu da tostu.
    (Televiidenieh nähte)
  6. Unohtua ei pie ku pero
    Iče ei tariče neruo.
    (Runoloin sugii da lugii)
  7. Vuassupučči oli varustuksis jogahizes karjalazes talois, sidä joi iče koinvägi dai tarittih gostile.
    (Huttupada kiehuu)
  8. Irma Mullonen taričči moizen sellityksen:
    – Uut’arven nimen pohjannu vois olla vahnu suomelas-ugrilaine tiedy libo matkua, libo taivaldu tarkoittai sana uhti.
    (Uut’arven arbaitukset)
  9. Avajazien lopus gostile tarittih čuajuu šipainiekoin da toizien magieloinke.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  10. Ga yksikai peiton pilkah kaupiččijat tarittih ostettavakse Suomen puolelpäi tuoduu tavarua.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  11. Häi ottau veičen, valmistau leivät, voidelou uvvel voil da tariččou lapsile.
    (Goštikoi)
  12. Emändy tariččou syömisty:
    – Olgua hyvät, oppikkua, täs on magiedu päppisty, täs šipainiekkua!
    (Kui gostii vastattih)
  13. Häi tariččou tostu sellitysty:
    – Tiettäväine, tämä kylän nimi Tuuksi on ihan selgei joven nimi alguperiä myö.
    (Tuuksenjoven randažil)
  14. Ku yhteiskundu tarviččou vahnembien ruadoväin, sil pidäsgi tarita päivykodi perehen omal kielel.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  15. Lehtie meil taričči opastai Ol’ga Kuz’mina kodilugemizekse.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  16. Nostettih omii kodiloi, hieruloi jatkettih, gu silloi Alavozen uittoreidu pinel hinnal taričči rakendusmeččiä.
    (VÄLLY)
  17. Rubei muamo tytärdy matkah keriämäh, taričči ottua syömisty, sobua.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  18. 33 Konzu tuldih sih kohtah, kudamua sanotah Golgofakse, Piäkul՚l՚ukkukohtakse, 34 tarittih Iisusale viinua, kudamah oli sevoitettu sappii.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 32-44). Iisussua nuaglitah ristah)
  19. 23 Hyö tarittih Hänele viinua, kudamah oli sevoitettu miirua, no Häi ei ottanuh sidä.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 21-32). Iisussua nuaglitah ristah)
  20. 7 Jiägiä sih taloih, kus teidy vastattih, syögiä da juogua, midä teile taritah.^ Lunnastauhäi ruadai oman palkan.
    (Jevangelii Lukan mugah (10: 1-16). Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages