Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tarita

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: предлагать, предложить
английский: to offer; to propose

Примеры (155)

лучший отличный хороший плохой

1. Filolougientiijon doktoru, nimistöntutkii Irma Mullonen tariččou
teile
uvvemban
sellityksen:
– Ylen
puaksuh
nygözis
vezistönimilöis
kuvastuu
mintahto
eländypaikan
nimi
. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

2. Monet
toizien
alovehien
ruavonandajat
taritah
ruadajile
eländykohtatgi. (Ruavon eččijoile abuh)

3. Muga
sanottu
rahvahan
paikannimistö
tariččou
äijän
variantua
, mis
tämä
nimi
rodih
. (Karjalan paikannimistön arbaituksii)

4. Puuston
vastupuolel
on
tazoitettu
, nurmitettu da
asfal’toittu parkikohtu, sen
reunoil
ollah
kassu
da
mustomerkimökkizet, rinnal
purjehkangaspalatkaine, kus
taritah
koufiedu-čuajuu sträpnän kel
da
huogavopaikat. (Hirvas – tänne kävvä maksau)

5. Nygöi
TV:s
on
monenmostu eriluadustu
programmua
: ”torielkat
” taritah
uudizii
, kul’tuurua
, muantieduo
, sportua
, bojeviekkua da
kaikkie
muudu
nämmien
segah
– rekluamua
, mainostu da
tostu
. (Televiidenieh nähte)

Все примеры

2 значение

русский: угощать, угостить
английский: serve round; feast

Примеры (154)

лучший отличный хороший плохой

1. Monet
toizien
alovehien
ruavonandajat
taritah
ruadajile
eländykohtatgi. (Ruavon eččijoile abuh)

2. Muga
sanottu
rahvahan
paikannimistö
tariččou
äijän
variantua
, mis
tämä
nimi
rodih
. (Karjalan paikannimistön arbaituksii)

3. Puuston
vastupuolel
on
tazoitettu
, nurmitettu da
asfal’toittu parkikohtu, sen
reunoil
ollah
kassu
da
mustomerkimökkizet, rinnal
purjehkangaspalatkaine, kus
taritah
koufiedu-čuajuu sträpnän kel
da
huogavopaikat. (Hirvas – tänne kävvä maksau)

4. Nygöi
TV:s
on
monenmostu eriluadustu
programmua
: ”torielkat
” taritah
uudizii
, kul’tuurua
, muantieduo
, sportua
, bojeviekkua da
kaikkie
muudu
nämmien
segah
– rekluamua
, mainostu da
tostu
. (Televiidenieh nähte)

5. Unohtua
ei
pie
ku
pero
Iče
ei
tariče
neruo
. (Runoloin sugii da lugii)