Lemmas

Return to list | delete | edit

vasthapäi

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: напротив; против
  • English: in front of

Examples (77)

the best an excellent a good a bad

1. 40Ken ei ole teid vasthapäi, hän om teiden polel.
40 Ибо кто не против вас, тот за вас. (Evangelii Markan mödhe (9:38-41). Veraz pahoiden hengiden küksii)
2. 23Ku sinä ved altarile lahjad, i sigä johtutad, miše vellel om midä-se sindai vasthapäi,
23 Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
3. 21Vel’l’ andab ičeze vellen surmita, tat lapsen, i lapsed libuba ičeze kazvatajid vasthapäi i surmičeškandeba heid.
21 Предаст же брат брата на смерть, и отец — сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их; (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
4. 30Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kerada minunke, hän rajadab.
30 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
5. 31Sen täht sanun teile: kaikutte grähk i pahad sanad pästtas mehile, no pahoid sanoid Henged vasthapäi ei pästkoi.
31 Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам; (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)