ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vasthapäi

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: напротив; против
  • английский: in front of

Примеры (75)

лучший отличный хороший плохой

1. 40Ken ei ole teid vasthapäi, hän om teiden polel.
40 Ибо кто не против вас, тот за вас. (Evangelii Markan mödhe (9:38-41). Veraz pahoiden hengiden küksii)
2. 23Ku sinä ved altarile lahjad, i sigä johtutad, miše vellel om midä-se sindai vasthapäi,
23 Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
3. 21Vel’l’ andab ičeze vellen surmita, tat lapsen, i lapsed libuba ičeze kazvatajid vasthapäi i surmičeškandeba heid.
21 Предаст же брат брата на смерть, и отец — сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их; (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
4. 30Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kerada minunke, hän rajadab.
30 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
5. 31Sen täht sanun teile: kaikutte grähk i pahad sanad pästtas mehile, no pahoid sanoid Henged vasthapäi ei pästkoi.
31 Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам; (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)