Lemmas

Return to list | delete | edit

tarkasti

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: внимательно

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Munk ohjai oman joukon hyökkiämäh luagerih, ga ven’alazet ammuttih aijoin taguapäi mugah tarkasti, ga tapettih da satatettih äijän ruoččilastu. (Ristilahten tora)
2. Häi nouzi, meni pertih da tarkasti painoi sego lippuzen, sego hambahazen škatulih kol’čazienke da ser’gazienke. (Hammas)
3. Keski pertil seizou stola, a stolal istuu hiiryt, tarkasti kaččou omil pienil silmyzil. (Andilas-hiiri)
4. Ezikuvat ylen tarkasti on kiännetty ven’an kielele, ku joga lugii-karjalaine vois ellendiä kuvallizien virkehien merkičyksen. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
5. Naizet tuldih dorogalluo, seizatuttih, tarkasti kačottih huruah päi. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)

All examples

2 meaning

  • Russian: бережливо, экономно

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Munk ohjai oman joukon hyökkiämäh luagerih, ga ven’alazet ammuttih aijoin taguapäi mugah tarkasti, ga tapettih da satatettih äijän ruoččilastu. (Ristilahten tora)
2. Häi nouzi, meni pertih da tarkasti painoi sego lippuzen, sego hambahazen škatulih kol’čazienke da ser’gazienke. (Hammas)
3. Keski pertil seizou stola, a stolal istuu hiiryt, tarkasti kaččou omil pienil silmyzil. (Andilas-hiiri)
4. Ezikuvat ylen tarkasti on kiännetty ven’an kielele, ku joga lugii-karjalaine vois ellendiä kuvallizien virkehien merkičyksen. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
5. Naizet tuldih dorogalluo, seizatuttih, tarkasti kačottih huruah päi. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)

All examples

3 meaning

  • Russian: аккуратно

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Munk ohjai oman joukon hyökkiämäh luagerih, ga ven’alazet ammuttih aijoin taguapäi mugah tarkasti, ga tapettih da satatettih äijän ruoččilastu. (Ristilahten tora)
2. Häi nouzi, meni pertih da tarkasti painoi sego lippuzen, sego hambahazen škatulih kol’čazienke da ser’gazienke. (Hammas)
3. Keski pertil seizou stola, a stolal istuu hiiryt, tarkasti kaččou omil pienil silmyzil. (Andilas-hiiri)
4. Ezikuvat ylen tarkasti on kiännetty ven’an kielele, ku joga lugii-karjalaine vois ellendiä kuvallizien virkehien merkičyksen. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
5. Naizet tuldih dorogalluo, seizatuttih, tarkasti kačottih huruah päi. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)

All examples

4 meaning

  • Russian: подробно

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Munk ohjai oman joukon hyökkiämäh luagerih, ga ven’alazet ammuttih aijoin taguapäi mugah tarkasti, ga tapettih da satatettih äijän ruoččilastu. (Ristilahten tora)
2. Häi nouzi, meni pertih da tarkasti painoi sego lippuzen, sego hambahazen škatulih kol’čazienke da ser’gazienke. (Hammas)
3. Keski pertil seizou stola, a stolal istuu hiiryt, tarkasti kaččou omil pienil silmyzil. (Andilas-hiiri)
4. Ezikuvat ylen tarkasti on kiännetty ven’an kielele, ku joga lugii-karjalaine vois ellendiä kuvallizien virkehien merkičyksen. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
5. Naizet tuldih dorogalluo, seizatuttih, tarkasti kačottih huruah päi. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)

All examples

5 meaning

  • Russian: старательно

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Munk ohjai oman joukon hyökkiämäh luagerih, ga ven’alazet ammuttih aijoin taguapäi mugah tarkasti, ga tapettih da satatettih äijän ruoččilastu. (Ristilahten tora)
2. Häi nouzi, meni pertih da tarkasti painoi sego lippuzen, sego hambahazen škatulih kol’čazienke da ser’gazienke. (Hammas)
3. Keski pertil seizou stola, a stolal istuu hiiryt, tarkasti kaččou omil pienil silmyzil. (Andilas-hiiri)
4. Ezikuvat ylen tarkasti on kiännetty ven’an kielele, ku joga lugii-karjalaine vois ellendiä kuvallizien virkehien merkičyksen. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
5. Naizet tuldih dorogalluo, seizatuttih, tarkasti kačottih huruah päi. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages