Lemmas

Back to entry | Return to list

tarkasti

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: внимательно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Munk ohjai oman joukon hyökkiämäh luagerih, ga ven’alazet ammuttih aijoin taguapäi mugah tarkasti, ga tapettih da satatettih äijän ruoččilastu.
    (Ristilahten tora)
  2. Häi nouzi, meni pertih da tarkasti painoi sego lippuzen, sego hambahazen škatulih kol’čazienke da ser’gazienke.
    (Hammas)
  3. Keski pertil seizou stola, a stolal istuu hiiryt, tarkasti kaččou omil pienil silmyzil.
    (Andilas-hiiri)
  4. Ezikuvat ylen tarkasti on kiännetty ven’an kielele, ku joga lugii-karjalaine vois ellendiä kuvallizien virkehien merkičyksen.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  5. Naizet tuldih dorogalluo, seizatuttih, tarkasti kačottih huruah päi.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  6. Meččydorogu oli lapsil ihan tuttavu dai ei varaitannuh, kodiloin da kezämökkilöin ikkunois paloi tuli, tundemattomua ristittyy sie ei vastavunnuh, mašinat ajettih puuloin keskes tarkasti.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  7. Ižändy tarkasti aijan kormaničuassuloi myöte.
    (Rastavanpudro)
  8. Jegorka tarkasti kalanpyvvykset, pani nuotan virših da kačahtih vahnah bidonazeh – himoitti tiediä, ollahgo hengis huondeksel kaivetut čyötöt.
    (Zuaharipalaine)
  9. Häi tarkasti dokumentat da jageli miehii mašinoi myö.
    (Miikul. 1)
  10. "Carelian" liygiläine varapiätoimittai da myöhembäh toimituksen sekretari Nina Levitskaja tarkasti hänen tekstoi 1990- da 2000-luvul.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  11. Matkustelii Nikolai Kamkin sežo tarkasti, kui elettih ukko da akku Arhangelin gubernies: "Karjalazel naizel eliä miehel on parembi, migu ven’alazel.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  12. Ruattih tavan mugah neveskät, emändy jälles tarkasti – vejäldi latettu myöte puhtahal käzipaikal.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  13. Häi minuu enzimäi tarkasti, a sit ainos kyzeli, kui menöy opastamine školas.
    (Ol'ga Nikitina)
  14. "Oman Muan" lehtinaizet ylen tarkasti vallitah parahat vahnat dai uvvet sanat.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  15. Kodvazen ruadoi sie NKVD-laitokses, tarkasti dokumentoi frontan rinnal eläjil rahvahil.
    (Armahien mustokse)
  16. Mua, nägyy, vaste kaivettu,
    Vagozet tarkasti luajittu,
    Kazvoksien nouzendua vuotetah,
    Ižändät rinnal hälistäh.
    (Kezätaivalas)
  17. Rodi painoi oksazel muah yhten tobjan veriruskien kudžoin da tarkasti sen vägilöi.
    (Palosijoil)
  18. Häi tarkasti tekstan da nevvoi, kuduat kohtat pidäy kohendua.
    (“Kolme kondiedu” paistah karjalaksegi)
  19. Runoilii kyzyy (toinah se on lapsen kyzymys?) da tarkasti vastuau.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  20. Hyö nimitettih Händy Davidan poijakse, Messijakse, eiga Hristakse, se on Voijetukse, toven Kuningahakse, vägeväkse Jumalakse, rauhan Kniäzäkse, tuleva aijan Ižäkse; hyvin tarkasti kirjutettih sidä, kui Häi tuloo muan piäle.
    (Краткая Священная исторiя. Arbuajuniekat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages