Lemmas

Return to list | delete | edit

kodinik

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: член семьи; домочадец
  • English: family member

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ku pertin ižandan kuctas Vel’zevul, ka sidä enamban muga kuctas hänen kodinikoid!
Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его? (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
2. 36Mehen vihanikoikš tegesoiš hänen kodinikad.
36 И враги человеку — домашние его. (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
3. 27 Kozan maidod täudub sömäks sinei,
sinun kodinikoile i naižabunikoile. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
4. Necil aigal ukon kodinikad varaidamata ümbärziba ezitatad, a raccastajan edehe ličihe naine i, maihutaden kädel pidust’ küläd, kidasti:
– Edemba! (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
5. Nece söm oli kodinikoiden da heimolaižiden täht. (Unohtadud verod udel ladul)

All examples

2 meaning

  • Russian: домосед

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ku pertin ižandan kuctas Vel’zevul, ka sidä enamban muga kuctas hänen kodinikoid!
Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его? (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
2. 36Mehen vihanikoikš tegesoiš hänen kodinikad.
36 И враги человеку — домашние его. (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
3. 27 Kozan maidod täudub sömäks sinei,
sinun kodinikoile i naižabunikoile. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
4. Necil aigal ukon kodinikad varaidamata ümbärziba ezitatad, a raccastajan edehe ličihe naine i, maihutaden kädel pidust’ küläd, kidasti:
– Edemba! (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
5. Nece söm oli kodinikoiden da heimolaižiden täht. (Unohtadud verod udel ladul)

All examples

3 meaning

  • Russian: домоправительница

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ku pertin ižandan kuctas Vel’zevul, ka sidä enamban muga kuctas hänen kodinikoid!
Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его? (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
2. 36Mehen vihanikoikš tegesoiš hänen kodinikad.
36 И враги человеку — домашние его. (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
3. 27 Kozan maidod täudub sömäks sinei,
sinun kodinikoile i naižabunikoile. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
4. Necil aigal ukon kodinikad varaidamata ümbärziba ezitatad, a raccastajan edehe ličihe naine i, maihutaden kädel pidust’ küläd, kidasti:
– Edemba! (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
5. Nece söm oli kodinikoiden da heimolaižiden täht. (Unohtadud verod udel ladul)

All examples

wordforms (45)

kodinik (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages