ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kodinik

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: член семьи; домочадец
  • английский: family member

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku pertin ižandan kuctas Vel’zevul, ka sidä enamban muga kuctas hänen kodinikoid!
Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его? (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
2. 36Mehen vihanikoikš tegesoiš hänen kodinikad.
36 И враги человеку — домашние его. (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
3. 27 Kozan maidod täudub sömäks sinei,
sinun kodinikoile i naižabunikoile. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
4. Necil aigal ukon kodinikad varaidamata ümbärziba ezitatad, a raccastajan edehe ličihe naine i, maihutaden kädel pidust’ küläd, kidasti:
– Edemba! (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
5. Nece söm oli kodinikoiden da heimolaižiden täht. (Unohtadud verod udel ladul)

Все примеры

2 значение

  • русский: домосед

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku pertin ižandan kuctas Vel’zevul, ka sidä enamban muga kuctas hänen kodinikoid!
Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его? (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
2. 36Mehen vihanikoikš tegesoiš hänen kodinikad.
36 И враги человеку — домашние его. (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
3. 27 Kozan maidod täudub sömäks sinei,
sinun kodinikoile i naižabunikoile. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
4. Necil aigal ukon kodinikad varaidamata ümbärziba ezitatad, a raccastajan edehe ličihe naine i, maihutaden kädel pidust’ küläd, kidasti:
– Edemba! (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
5. Nece söm oli kodinikoiden da heimolaižiden täht. (Unohtadud verod udel ladul)

Все примеры

3 значение

  • русский: домоправительница

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku pertin ižandan kuctas Vel’zevul, ka sidä enamban muga kuctas hänen kodinikoid!
Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его? (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
2. 36Mehen vihanikoikš tegesoiš hänen kodinikad.
36 И враги человеку — домашние его. (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
3. 27 Kozan maidod täudub sömäks sinei,
sinun kodinikoile i naižabunikoile. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
4. Necil aigal ukon kodinikad varaidamata ümbärziba ezitatad, a raccastajan edehe ličihe naine i, maihutaden kädel pidust’ küläd, kidasti:
– Edemba! (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
5. Nece söm oli kodinikoiden da heimolaižiden täht. (Unohtadud verod udel ladul)

Все примеры

словоформы (45)

kodinik (-an, -ad, -oid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков