Lemmas

Return to list | delete | edit

tarkistua

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: внимательно вглядываться (вглядеться)

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Ga nygöi enne kirjan painandua ruočit tahtottih tarkistua kiännöksen luadu. (Ristilahten tora)
2. Sen mugah häi sai tarkistua, midä lugou pravoslavnoi pappi. (Ristilahten tora)
3. “Lendiä” ičel luajittuloil suksil läpettäjiä hangie myö tarkistamah ankuriloi... (Nuamoilan briha)
4. Tarkista iččie -tiedokilbu, elokuus Petroskois ruvetah pidämäh Sabantui-pruazniekkua, ligakuus – seminuarua. (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
5. Konzu talvel kävyt Siämärven kylih, Ukšjärvele libo Sandal-järvele, matku algavuu yhteh luaduh: aijoi huondeksel lähtemmö linnaspäi, ajajes ajattelemmo matkua da dorogua, tarkistammo naviguattoran track-jälgie.
Наши зимние поездки по деревням вдоль озера Сямозеро, Укшозеро или Сандал всегда идут по одному сценарию: рано утром мы выезжаем из города, в дороге обдумываем, каким путем доберемся до деревни, проверяем варианты по навигатору (Pädöy olla kyläs)

All examples

2 meaning

  • Russian: прислушиваться, прислушаться

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Ga nygöi enne kirjan painandua ruočit tahtottih tarkistua kiännöksen luadu. (Ristilahten tora)
2. Sen mugah häi sai tarkistua, midä lugou pravoslavnoi pappi. (Ristilahten tora)
3. “Lendiä” ičel luajittuloil suksil läpettäjiä hangie myö tarkistamah ankuriloi... (Nuamoilan briha)
4. Tarkista iččie -tiedokilbu, elokuus Petroskois ruvetah pidämäh Sabantui-pruazniekkua, ligakuus – seminuarua. (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
5. Konzu talvel kävyt Siämärven kylih, Ukšjärvele libo Sandal-järvele, matku algavuu yhteh luaduh: aijoi huondeksel lähtemmö linnaspäi, ajajes ajattelemmo matkua da dorogua, tarkistammo naviguattoran track-jälgie.
Наши зимние поездки по деревням вдоль озера Сямозеро, Укшозеро или Сандал всегда идут по одному сценарию: рано утром мы выезжаем из города, в дороге обдумываем, каким путем доберемся до деревни, проверяем варианты по навигатору (Pädöy olla kyläs)

All examples

wordforms (149)

tarkist|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages