Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   kirjan

   kirjan

   kirju¹ Noun

   1) ru: рисунок, узор

   kirju² Noun

   2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать

   accusative, sg (kirjan)

   genitive, sg (kirjan)

   painandua

   painandua

   painandu⁴ Noun

   4) ru: издание, печатание

   partitive, sg (painandua)

   ruočit

   ruočit

   ruočit¹ Noun

   1) ru: финны

   ruočit² Noun

   2) ru: шведы

   nominative, sg (ruočit)

   accusative, sg (ruočit)

   tahtottih

   tahtottih

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtottih)

   tarkistua

   tarkistua

   tarkistua¹ Verb

   1) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkistua² Verb

   2) ru: прислушиваться, прислушаться

   infinitive I (tarkistua)

   kiännöksen

   kiännöksen

   kiännös¹ Noun

   ru: перевод, текст или разговор, переведённый с одного языка на другой

   accusative, sg (kiännöksen)

   genitive, sg (kiännöksen)

   luadu

   luadu

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   nominative, sg (luadu)

   accusative, sg (luadu)

   .

   (Ristilahten tora)
2. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   tarkistua

   tarkistua

   tarkistua¹ Verb

   1) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkistua² Verb

   2) ru: прислушиваться, прислушаться

   infinitive I (tarkistua)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   lugou

   lugou

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lugou)

   pravoslavnoi pappi

   pappi

   pappi¹ Noun

   priest

   .

   (Ristilahten tora)
3. “Lendiä” ičel

   ičel

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   adessive, sg (ičel)

   ablative, sg (ičel)

   luajittuloil suksil

   suksil

   suksi¹ Noun

   1) skis

   suksi² Noun

   2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)

   sukset¹ Noun

   ru: лыжи

   adessive, pl (suksil)

   ablative, pl (suksil)

   läpettäjiä

   läpettäjiä

   läpettäi¹ Adjective

   ru: блестящий, сверкающий, мерцающий

   partitive, sg (läpettäjiä)

   hangie

   hangie

   hangi¹ Noun

   solid crust formed on snow after thawing and refreezing

   partitive, sg (hangie)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   tarkistamah

   tarkistamah

   tarkistua¹ Verb

   1) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkistua² Verb

   2) ru: прислушиваться, прислушаться

   infinitive III, illative (tarkistamah)

   ankuriloi

   ankuriloi

   ankuri¹ Noun

   ru: якорёк (двойной или тройной рыболовный крючок)

   partitive, pl (ankuriloi)

   ...

   (Nuamoilan briha)
4. Tarkista

   tarkista

   tarkistua¹ Verb

   1) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkistua² Verb

   2) ru: прислушиваться, прислушаться

   indicative, prs, sg, conneg. (tarkista)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tarkista)

   iččie

   iččie

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   partitive, sg (iččie)

   -tiedokilbu, elokuus

   elokuus

   elokuu¹ Noun

   August

   inessive, sg (elokuus)

   elative, sg (elokuus)

   Petroskois ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

   pidämäh

   pidämäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   Sabantui-pruazniekkua, ligakuus

   ligakuus

   ligakuu¹ Noun

   October

   inessive, sg (ligakuus)

   elative, sg (ligakuus)

   – seminuarua

   seminuarua

   seminuaru¹ Noun

   ru: семинар

   partitive, sg (seminuarua)

   .

   (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
5. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   talvel

   talvel

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive, sg (talvel)

   ablative, sg (talvel)

   kävyt

   kävyt

   käby¹ Noun

   1) cone

   käby² Noun

   2) ru: иглица (инструмент для вязания сетей)

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kävyt)

   nominative, pl (kävyt)

   accusative, pl (kävyt)

   Siämärven kylih

   kylih

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   illative, pl (kylih)

   , Ukšjärvele libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   Sandal-järvele, matku

   matku

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   nominative, sg (matku)

   accusative, sg (matku)

   algavuu yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhteh¹ Adverb

   1) together

   yhteh² Adverb

   2) ru: воедино

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   illative, sg (yhteh)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   illative, sg (luaduh)

   : aijoi

   aijoi

   aijoi¹ Adverb

   early

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ Adverb

   ru: утром

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   lähtemmö

   lähtemmö

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (lähtemmö)

   linnaspäi

   linnaspäi

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   elative, sg (linnaspäi)

   , ajajes

   ajajes

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   infinitive II, inessive (ajajes)

   ajattelemmo

   ajattelemmo

   ajatella¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   ajatella² Verb

   2) ru: рассуждать

   ajatella³ Verb

   3) to think

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ajattelemmo)

   matkua

   matkua

   matkata¹ Verb

   1) ru: идти, двигаться

   matkata² Verb

   2) ru: быстро пройти, миновать

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matkata³ Verb

   3) ru: быть в пути

   matku³ Noun

   3) trip

   partitive, sg (matkua)

   indicative, prs, sg, conneg. (matkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (matkua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   dorogua

   dorogua

   dorogu¹ Noun

   road

   partitive, sg (dorogua)

   , tarkistammo

   tarkistammo

   tarkistua¹ Verb

   1) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkistua² Verb

   2) ru: прислушиваться, прислушаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tarkistammo)

   naviguattoran track-jälgie.

   (Pädöy olla kyläs)
6. Sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   rohkenin

   rohkenin

   rohketa¹ Verb

   ru: осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rohkenin)

   livvikse

   livvikse

   livvikse¹ Adverb

   ru: по-ливвиковски

   liygi¹ Noun

   ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов

   translative, sg (livvikse)

   tarkistamah

   tarkistamah

   tarkistua¹ Verb

   1) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkistua² Verb

   2) ru: прислушиваться, прислушаться

   infinitive III, illative (tarkistamah)

   , eigo häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   pagize

   pagize

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   karjalakse

   karjalakse

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   translative, sg (Karjalakse)

   translative, sg (karjalakse)

   .

   (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
7. Pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   tarkistua

   tarkistua

   tarkistua¹ Verb

   1) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkistua² Verb

   2) ru: прислушиваться, прислушаться

   infinitive I (tarkistua)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ristikanzal

   ristikanzal

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   adessive, sg (ristikanzal)

   ablative, sg (ristikanzal)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   rungan

   rungan

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   accusative, sg (rungan)

   genitive, sg (rungan)

   satatuksii da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tervehyön

   tervehyön

   tervehys¹ Noun

   1) health

   tervehys² Noun

   2) ru: привет, поклон

   accusative, sg (tervehyön)

   genitive, sg (tervehyön)

   probliemoi

   probliemoi

   probliemu¹ Noun

   ru: проблема

   partitive, pl (probliemoi)

   .

   (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
8. Vihan

   vihan

   viha¹ Noun

   1) ru: злоба, гнев

   viha² Noun

   2) ru: ненависть, вражда

   accusative, sg (vihan)

   genitive, sg (vihan)

   reaksii voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   varattavu

   varattavu

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   varattavu¹ Adjective

   ru: опасный, рискованный

   varattavu¹ Predicative

   ru: опасно

   nominative, sg (varattavu)

   accusative, sg (varattavu)

   passive, 1st participle (varattavu)

   ičele

   ičele

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   allative, sg (ičele)

   ristikanzale

   ristikanzale

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   allative, sg (ristikanzale)

   , sinule

   sinule

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinule)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   toizile

   toizile

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   allative, pl (toizile)

   – tarkista

   tarkista

   tarkistua¹ Verb

   1) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkistua² Verb

   2) ru: прислушиваться, прислушаться

   indicative, prs, sg, conneg. (tarkista)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tarkista)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   varuamattomuos

   varuamattomuos

   varuamattomus¹ Noun

   1) ru: бесстрашие

   varuamattomus² Noun

   2) ru: безопасность

   inessive, sg (varuamattomuos)

   elative, sg (varuamattomuos)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   turvata

   turvata

   turvata¹ Verb

   1) ru: защищать, защитить

   turvata² Verb

   2) ru: обеспечивать, обеспечить

   indicative, prs, pl, conneg. (turvata)

   infinitive I (turvata)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   .

   (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
9. Vihan

   vihan

   viha¹ Noun

   1) ru: злоба, гнев

   viha² Noun

   2) ru: ненависть, вражда

   accusative, sg (vihan)

   genitive, sg (vihan)

   reaksii voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   varattavu

   varattavu

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   varattavu¹ Adjective

   ru: опасный, рискованный

   varattavu¹ Predicative

   ru: опасно

   nominative, sg (varattavu)

   accusative, sg (varattavu)

   passive, 1st participle (varattavu)

   ičele

   ičele

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   allative, sg (ičele)

   ristikanzale

   ristikanzale

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   allative, sg (ristikanzale)

   , sinule

   sinule

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinule)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   toizile

   toizile

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   allative, pl (toizile)

   - tarkista

   tarkista

   tarkistua¹ Verb

   1) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkistua² Verb

   2) ru: прислушиваться, прислушаться

   indicative, prs, sg, conneg. (tarkista)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tarkista)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   varuamattomuos

   varuamattomuos

   varuamattomus¹ Noun

   1) ru: бесстрашие

   varuamattomus² Noun

   2) ru: безопасность

   inessive, sg (varuamattomuos)

   elative, sg (varuamattomuos)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   turvata

   turvata

   turvata¹ Verb

   1) ru: защищать, защитить

   turvata² Verb

   2) ru: обеспечивать, обеспечить

   indicative, prs, pl, conneg. (turvata)

   infinitive I (turvata)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   .

   (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
10. Sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    voibi

    voibi

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

    tarkistua

    tarkistua

    tarkistua¹ Verb

    1) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

    tarkistua² Verb

    2) ru: прислушиваться, прислушаться

    infinitive I (tarkistua)

    , mittustu

    mittustu

    mittuine¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    partitive, sg (mittustu)

    tieduo

    tieduo

    tiedo¹ Noun

    1) ru: весть, известие

    tiedo² Noun

    2) ru: сведения, информация

    tiedo³ Noun

    3) knowledge

    tiedo⁴ Noun

    4) ru: познание

    tiedo⁵ Noun

    5) ru: наука

    partitive, sg (tieduo)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidäw¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidäy)

    infinitive I (pidäw)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда, как только

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    kus

    kus

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ Subordinating conjunction

    ru: из-за этого, потому

    sidä¹ Particle

    ru: тем

    partitive, sg (sidä)

    voibi

    voibi

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

    suaja

    suaja

    suaha¹ Verb

    1) ru: получать, получить

    suaha² Verb

    2) ru: добывать, добыть

    suaha³ Verb

    3) ru: доставать, достать

    suaha⁴ Verb

    4) ru: мочь, иметь позволение

    suaha⁵ Verb

    5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ Verb

    6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ Verb

    7) ru: поймать

    suaja¹ Verb

    1) ru: доставать, приобретать

    suaha⁸ Verb

    8) ru: зарабатывать

    suaja² Verb

    2) ru: зарабатывать

    suaha⁹ Verb

    9) ru: рожать

    suaja³ Verb

    3) ru: рожать

    suaja⁴ Verb

    4) ru: получать, получить

    suaja⁵ Verb

    5) ru: добывать, добыть

    suaja⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    suaha¹⁰ Verb

    10) ru: приобретать, приобрести

    indicative, prs, pl, conneg. (suaja)

    infinitive I (suaja)

    , luadie

    luadie

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    infinitive I (luadie)

    ruadopluanu

    ruadopluanu

    ruadopluanu¹ Noun

    ru: рабочий план

    nominative, sg (ruadopluanu)

    accusative, sg (ruadopluanu)

    .

    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
11. Luadikkua

    luadikkua

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    imperative, 2nd, pl, positive form (luadikkua)

    oma

    oma

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    nominative, sg (oma)

    accusative, sg (oma)

    tavalline

    tavalline

    tavalline¹ Adjective

    1) ru: обыкновенный, обычный

    tavalline² Adjective

    2) ru: простой, обыденный

    nominative, sg (tavalline)

    accusative, sg (tavalline)

    hengähtys

    hengähtys

    hengähtys¹ Noun

    1) ru: вдох, вздох

    hengähtys² Noun

    2) ru: дуновение

    hengähtys³ Noun

    3) ru: отдых, передышка

    nominative, sg (hengähtys)

    accusative, sg (hengähtys)

    , tavakkua

    tavakkua

    tavata¹ Verb

    1) ru: настигнуть, догнать

    tavata² Verb

    2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

    tavata³ Verb

    3) ru: поймать; схватывать, схватить

    tavata⁴ Verb

    4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    tavata⁵ Verb

    5) ru: прикреплять, прикрепить

    imperative, 2nd, pl, positive form (tavakkua)

    omil

    omil

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    adessive, pl (omil)

    ablative, pl (omil)

    huulil

    huulil

    huuli¹ Noun

    lip

    adessive, pl (huulil)

    ablative, pl (huulil)

    kärzinyön suun

    suun

    suu¹ Noun

    1) mouth

    suu² Noun

    2) ru: устье: отверстие, вход

    accusative, sg (suun)

    genitive, sg (suun)

    , luadikkua

    luadikkua

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    imperative, 2nd, pl, positive form (luadikkua)

    tavalline

    tavalline

    tavalline¹ Adjective

    1) ru: обыкновенный, обычный

    tavalline² Adjective

    2) ru: простой, обыденный

    nominative, sg (tavalline)

    accusative, sg (tavalline)

    hengähtys

    hengähtys

    hengähtys¹ Noun

    1) ru: вдох, вздох

    hengähtys² Noun

    2) ru: дуновение

    hengähtys³ Noun

    3) ru: отдых, передышка

    nominative, sg (hengähtys)

    accusative, sg (hengähtys)

    hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    hengityskulguzih

    hengityskulguzih

    hengityskulguzet¹ Noun

    ru: дыхательные пути

    illative, pl (hengityskulguzih)

    1 sekundan

    sekundan

    sekundu¹ Noun

    ru: секунда

    accusative, sg (sekundan)

    genitive, sg (sekundan)

    aloh

    aloh

    aloh¹ Postposition

    ru: в течение

    , tarkistakkua

    tarkistakkua

    tarkistua¹ Verb

    1) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

    tarkistua² Verb

    2) ru: прислушиваться, прислушаться

    imperative, 2nd, pl, positive form (tarkistakkua)

    hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    ryndähän

    ryndähän

    rynnäs¹ Noun

    chest

    accusative, sg (ryndähän)

    genitive, sg (ryndähän)

    nouzendua

    nouzendua

    nouzendu¹ Noun

    1) ru: подъём

    nouzendu² Noun

    2) ru: вставание

    partitive, sg (nouzendua)

    .

    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
12. Tarkistakkua

    tarkistakkua

    tarkistua¹ Verb

    1) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

    tarkistua² Verb

    2) ru: прислушиваться, прислушаться

    imperative, 2nd, pl, positive form (tarkistakkua)

    hengitysty

    hengitysty

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    partitive, sg (hengitysty)

    kiirehellizen

    kiirehellizen

    kiirehelline¹ Adjective

    1) ru: скорый, неотложный, срочный

    kiirehelline² Adjective

    2) ru: скоропалительный

    accusative, sg (kiirehellizen)

    genitive, sg (kiirehellizen)

    avun

    avun

    abu¹ Noun

    ru: помощь

    accusative, sg (avun)

    genitive, sg (avun)

    briguadan

    briguadan

    briguadu¹ Noun

    ru: бригада

    accusative, sg (briguadan)

    genitive, sg (briguadan)

    tulendassah

    tulendassah

    tulendu¹ Noun

    1) ru: приход, прибытие, приезд

    tulendu² Noun

    2) ru: приход, наступление

    tulendu³ Noun

    3) ru: выход (из отпуска, из отпуска по болезни)

    terminative, sg (tulendassah)

    .

    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
13. Tarkistakkua

    tarkistakkua

    tarkistua¹ Verb

    1) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

    tarkistua² Verb

    2) ru: прислушиваться, прислушаться

    imperative, 2nd, pl, positive form (tarkistakkua)

    kärzinyön oluo

    oluo

    olo¹ Noun

    1) ru: пребывание, нахождение

    olo² Noun

    2) ru: состояние

    partitive, sg (oluo)

    .

    (Avvuttua kärzinyöle ottua lekarstvat, kuduat on ennepäi kirjutannuh liäkäri)
14. Tarkistakkua

    tarkistakkua

    tarkistua¹ Verb

    1) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

    tarkistua² Verb

    2) ru: прислушиваться, прислушаться

    imperative, 2nd, pl, positive form (tarkistakkua)

    , gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    teile

    teile

    työ¹ Pronoun

    you

    allative, pl (teile)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    partitive, sg (nimid’ä)

    varata

    varata

    varata¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varata² Verb

    2) ru: опасаться

    varata³ Verb

    3) to be jealous

    varata¹ Verb

    1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² Verb

    2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    indicative, prs, pl, conneg. (varata)

    infinitive I (varata)

    .

    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
15. Tarkistakkua

    tarkistakkua

    tarkistua¹ Verb

    1) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

    tarkistua² Verb

    2) ru: прислушиваться, прислушаться

    imperative, 2nd, pl, positive form (tarkistakkua)

    , gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    ni

    ni

    ni¹ Coordinating conjunction

    ru: ни

    ni¹ Particle

    ru: ни, и, даже

    teile

    teile

    työ¹ Pronoun

    you

    allative, pl (teile)

    , ni

    ni

    ni¹ Coordinating conjunction

    ru: ни

    ni¹ Particle

    ru: ни, и, даже

    kärzinyöle ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    partitive, sg (nimid’ä)

    varattavua

    varattavua

    varattavu¹ Adjective

    ru: опасный, рискованный

    varattavu¹ Predicative

    ru: опасно

    partitive, sg (varattavua)

    , vedäkkiä

    vedäkkiä

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    imperative, 2nd, pl, positive form (vedäkkiä)

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    astutakkua kärzinyh

    kärzinyh

    kärzie¹ Verb

    ru: страдать, терпеть

    active, 2nd participle (kärzinyh)

    turvallizeh

    turvallizeh

    turvalline¹ Adjective

    ru: безопасный

    illative, sg (turvallizeh)

    kohtah

    kohtah

    kohtu¹ Noun

    1) place

    kohtah¹ Postposition

    1) ru: по отношению к кому-чему л.

    kohtah² Postposition

    2) ru: относительно

    kohtu² Noun

    2) ru: местность

    illative, sg (kohtah)

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    avakkua

    avakkua

    avata¹ Verb

    1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² Verb

    2) ru: организовать, ввести в действие

    avata³ Verb

    3) ru: расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ Verb

    4) ru: рассекречивать, рассекретить

    imperative, 2nd, pl, positive form (avakkua)

    ikkunat

    ikkunat

    ikkun¹ Noun

    window

    nominative, pl (ikkunat)

    accusative, pl (ikkunat)

    , tuulettakkua

    tuulettakkua

    tuulettua¹ Verb

    ru: проветривать, проветрить

    imperative, 2nd, pl, positive form (tuulettakkua)

    perti

    perti

    perti¹ Noun

    1) ru: дом, изба

    perti² Noun

    2) ru: комната

    perti³ Noun

    3) olo: жиище

    nominative, sg (perti)

    accusative, sg (perti)

    .

    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
16. Tarkistakkua

    tarkistakkua

    tarkistua¹ Verb

    1) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

    tarkistua² Verb

    2) ru: прислушиваться, прислушаться

    imperative, 2nd, pl, positive form (tarkistakkua)

    oma

    oma

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    nominative, sg (oma)

    accusative, sg (oma)

    turvalližus

    turvalližus

    turvalližus¹ Noun

    ru: безопасность

    nominative, sg (turvalližus)

    accusative, sg (turvalližus)

    .

    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)