Lemmas

Return to list | delete | edit

tartellakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: вмешиваться, впутываться

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kadehtijen neidizen čomuttu, sizärekset pandih Tuhkimustu palvelemah heidy da kaiken aijan tarteltihes häneh.
Завидуя красоте девушки, они заставляли ее прислуживать им и все время придирались к ней. (Tuhkimus-neidine)
2. Pitky garbalolangu tartelehes suon heinih, pyöriy kanduo myöte, ihan ylähän pyörähtih kaksi-kolme kerdua da sit heityi toizele puolele alah.
Длинная клюквенная плеть, цепляясь за стебельки трав и неровности, оплела черный теплый пень и, сделав на самом верху несколько оборотов, спустилась по ту сторону. (Päiväzen aittu. 9)
3. pahal iänel kirguu muamah, tarteleh veriän pielizih.
— истошно кричит она, цепляясь за косяк дверей. (Viinu kižuau)
4. Nygöi häi ei tartelei ni zvierilöih, ni linduloih.
и не пристаёт ни к зверям, ни к птицам. (Yöliivoi)

All examples

2 meaning

  • Russian: приставать, придираться

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kadehtijen neidizen čomuttu, sizärekset pandih Tuhkimustu palvelemah heidy da kaiken aijan tarteltihes häneh.
Завидуя красоте девушки, они заставляли ее прислуживать им и все время придирались к ней. (Tuhkimus-neidine)
2. Pitky garbalolangu tartelehes suon heinih, pyöriy kanduo myöte, ihan ylähän pyörähtih kaksi-kolme kerdua da sit heityi toizele puolele alah.
Длинная клюквенная плеть, цепляясь за стебельки трав и неровности, оплела черный теплый пень и, сделав на самом верху несколько оборотов, спустилась по ту сторону. (Päiväzen aittu. 9)
3. pahal iänel kirguu muamah, tarteleh veriän pielizih.
— истошно кричит она, цепляясь за косяк дверей. (Viinu kižuau)
4. Nygöi häi ei tartelei ni zvierilöih, ni linduloih.
и не пристаёт ни к зверям, ни к птицам. (Yöliivoi)

All examples

3 meaning

  • Russian: цепляться

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kadehtijen neidizen čomuttu, sizärekset pandih Tuhkimustu palvelemah heidy da kaiken aijan tarteltihes häneh.
Завидуя красоте девушки, они заставляли ее прислуживать им и все время придирались к ней. (Tuhkimus-neidine)
2. Pitky garbalolangu tartelehes suon heinih, pyöriy kanduo myöte, ihan ylähän pyörähtih kaksi-kolme kerdua da sit heityi toizele puolele alah.
Длинная клюквенная плеть, цепляясь за стебельки трав и неровности, оплела черный теплый пень и, сделав на самом верху несколько оборотов, спустилась по ту сторону. (Päiväzen aittu. 9)
3. pahal iänel kirguu muamah, tarteleh veriän pielizih.
— истошно кричит она, цепляясь за косяк дверей. (Viinu kižuau)
4. Nygöi häi ei tartelei ni zvierilöih, ni linduloih.
и не пристаёт ни к зверям, ни к птицам. (Yöliivoi)

All examples

4 meaning

  • Russian: заикаться, запинаться

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kadehtijen neidizen čomuttu, sizärekset pandih Tuhkimustu palvelemah heidy da kaiken aijan tarteltihes häneh.
Завидуя красоте девушки, они заставляли ее прислуживать им и все время придирались к ней. (Tuhkimus-neidine)
2. Pitky garbalolangu tartelehes suon heinih, pyöriy kanduo myöte, ihan ylähän pyörähtih kaksi-kolme kerdua da sit heityi toizele puolele alah.
Длинная клюквенная плеть, цепляясь за стебельки трав и неровности, оплела черный теплый пень и, сделав на самом верху несколько оборотов, спустилась по ту сторону. (Päiväzen aittu. 9)
3. pahal iänel kirguu muamah, tarteleh veriän pielizih.
— истошно кричит она, цепляясь за косяк дверей. (Viinu kižuau)
4. Nygöi häi ei tartelei ni zvierilöih, ni linduloih.
и не пристаёт ни к зверям, ни к птицам. (Yöliivoi)

All examples

wordforms (138)

tartel|lakseh (-emmos, -eh/-ehes; -lahes; -ih/-ihes, -tihes)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages