Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kadehtijen

   kadehtijen

   kadehtie¹ Verb

   ru: завидовать

   infinitive II, instructive (kadehtijen)

   neidizen

   neidizen

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   accusative, sg (neidizen)

   genitive, sg (neidizen)

   čomuttu

   čomuttu

   čomus¹ Noun

   ru: красота

   partitive, sg (čomuttu)

   , sizärekset

   sizärekset

   sizärekset¹ Noun

   ru: сёстры

   nominative, pl (sizärekset)

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   Tuhkimustu

   tuhkimustu

   tuhkimus¹ Noun

   ru: Золушка (сказочный персонаж)

   partitive, sg (tuhkimustu)

   palvelemah

   palvelemah

   palvella¹ Verb

   ru: служить, прислуживать; обслуживать

   infinitive III, illative (palvelemah)

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   tarteltihes

   tarteltihes

   tartellakseh¹ Verb

   1) ru: вмешиваться, впутываться

   tartellakseh² Verb

   2) ru: приставать, придираться

   tartellakseh³ Verb

   3) ru: цепляться

   tartellakseh⁴ Verb

   4) ru: заикаться, запинаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tarteltihes)

   häneh

   häneh

   häi¹ Pronoun

   he

   .

   (Tuhkimus-neidine)
2. Pitky

   pitky

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, sg (pitky)

   accusative, sg (pitky)

   garbalolangu tartelehes

   tartelehes

   tartellakseh¹ Verb

   1) ru: вмешиваться, впутываться

   tartellakseh² Verb

   2) ru: приставать, придираться

   tartellakseh³ Verb

   3) ru: цепляться

   tartellakseh⁴ Verb

   4) ru: заикаться, запинаться

   suon

   suon

   suo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   heinih

   heinih

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   , pyöriy

   pyöriy

   pyörie¹ Verb

   1) ru: вертеться, крутиться

   pyörie² Verb

   2) ru: вертеться, возиться; мешаться

   pyörie³ Verb

   3) ru: кружиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pyöriy)

   kanduo

   kanduo

   kando¹ Noun

   stump, stub, rampike

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   , ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   ylähän

   ylähän

   ylähän¹ Adverb

   ru: высоко, наверху

   pyörähtih

   pyörähtih

   pyörähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: повернуться, обернуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pyörähtih)

   kaksi-kolme

   kaksi-kolme

   kaksi-kolme¹ Numeral

   ru: два-три

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   heityi

   heityi

   heittyö¹ Verb

   1) ru: опускаться, опуститься

   heittyö² Verb

   2) ru: даваться в руки

   heittyö³ Verb

   3) ru: прикидываться, притворяться

   heittyö⁴ Verb

   4) ru: спускаться, спуститься

   toizele

   toizele

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   puolele

   puolele

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   alah

   alah

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ Adverb

   down, downwards

   .

   (Päiväzen aittu. 9)
3. pahal

   pahal

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   adessive, sg (pahal)

   ablative, sg (pahal)

   iänel

   iänel

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   adessive, sg (iänel)

   ablative, sg (iänel)

   kirguu

   kirguu

   kirguo¹ Verb

   1) ru: кричать, голосить

   kirguo² Verb

   2) ru: называть, именовать

   kirguo³ Verb

   3) ru: звать, приглашать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kirguu)

   muamah

   muamah

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   muamah¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muamah)

   accusative, sg (muamah)

   illative, sg (muamah)

   , tarteleh

   tarteleh

   tartellakseh¹ Verb

   1) ru: вмешиваться, впутываться

   tartellakseh² Verb

   2) ru: приставать, придираться

   tartellakseh³ Verb

   3) ru: цепляться

   tartellakseh⁴ Verb

   4) ru: заикаться, запинаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tarteleh)

   veriän

   veriän

   veräi¹ Noun

   ru: наружная дверь, ворота

   accusative, sg (veriän)

   genitive, sg (veriän)

   pielizih

   pielizih

   pieline¹ Noun

   ru: косяк (дверной, оконный)

   illative, pl (pielizih)

   .

   (Viinu kižuau)
4. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tartelei

   tartelei

   tartellakseh¹ Verb

   1) ru: вмешиваться, впутываться

   tartellakseh² Verb

   2) ru: приставать, придираться

   tartellakseh³ Verb

   3) ru: цепляться

   tartellakseh⁴ Verb

   4) ru: заикаться, запинаться

   indicative, prs, sg, conneg. (tartelei)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tartelei)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   zvierilöih

   zvierilöih

   zvieri¹ Noun

   ru: зверь

   illative, pl (zvierilöih)

   , ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   linduloih

   linduloih

   lindu¹ Noun

   bird

   illative, pl (linduloih)

   .

   (Yöliivoi)