ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tartellakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: вмешиваться, впутываться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kadehtijen neidizen čomuttu, sizärekset pandih Tuhkimustu palvelemah heidy da kaiken aijan tarteltihes häneh.
Завидуя красоте девушки, они заставляли ее прислуживать им и все время придирались к ней. (Tuhkimus-neidine)
2. Pitky garbalolangu tartelehes suon heinih, pyöriy kanduo myöte, ihan ylähän pyörähtih kaksi-kolme kerdua da sit heityi toizele puolele alah.
Длинная клюквенная плеть, цепляясь за стебельки трав и неровности, оплела черный теплый пень и, сделав на самом верху несколько оборотов, спустилась по ту сторону. (Päiväzen aittu. 9)
3. pahal iänel kirguu muamah, tarteleh veriän pielizih.
— истошно кричит она, цепляясь за косяк дверей. (Viinu kižuau)
4. Nygöi häi ei tartelei ni zvierilöih, ni linduloih.
и не пристаёт ни к зверям, ни к птицам. (Yöliivoi)

Все примеры

2 значение

  • русский: приставать, придираться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kadehtijen neidizen čomuttu, sizärekset pandih Tuhkimustu palvelemah heidy da kaiken aijan tarteltihes häneh.
Завидуя красоте девушки, они заставляли ее прислуживать им и все время придирались к ней. (Tuhkimus-neidine)
2. Pitky garbalolangu tartelehes suon heinih, pyöriy kanduo myöte, ihan ylähän pyörähtih kaksi-kolme kerdua da sit heityi toizele puolele alah.
Длинная клюквенная плеть, цепляясь за стебельки трав и неровности, оплела черный теплый пень и, сделав на самом верху несколько оборотов, спустилась по ту сторону. (Päiväzen aittu. 9)
3. pahal iänel kirguu muamah, tarteleh veriän pielizih.
— истошно кричит она, цепляясь за косяк дверей. (Viinu kižuau)
4. Nygöi häi ei tartelei ni zvierilöih, ni linduloih.
и не пристаёт ни к зверям, ни к птицам. (Yöliivoi)

Все примеры

3 значение

  • русский: цепляться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kadehtijen neidizen čomuttu, sizärekset pandih Tuhkimustu palvelemah heidy da kaiken aijan tarteltihes häneh.
Завидуя красоте девушки, они заставляли ее прислуживать им и все время придирались к ней. (Tuhkimus-neidine)
2. Pitky garbalolangu tartelehes suon heinih, pyöriy kanduo myöte, ihan ylähän pyörähtih kaksi-kolme kerdua da sit heityi toizele puolele alah.
Длинная клюквенная плеть, цепляясь за стебельки трав и неровности, оплела черный теплый пень и, сделав на самом верху несколько оборотов, спустилась по ту сторону. (Päiväzen aittu. 9)
3. pahal iänel kirguu muamah, tarteleh veriän pielizih.
— истошно кричит она, цепляясь за косяк дверей. (Viinu kižuau)
4. Nygöi häi ei tartelei ni zvierilöih, ni linduloih.
и не пристаёт ни к зверям, ни к птицам. (Yöliivoi)

Все примеры

4 значение

  • русский: заикаться, запинаться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kadehtijen neidizen čomuttu, sizärekset pandih Tuhkimustu palvelemah heidy da kaiken aijan tarteltihes häneh.
Завидуя красоте девушки, они заставляли ее прислуживать им и все время придирались к ней. (Tuhkimus-neidine)
2. Pitky garbalolangu tartelehes suon heinih, pyöriy kanduo myöte, ihan ylähän pyörähtih kaksi-kolme kerdua da sit heityi toizele puolele alah.
Длинная клюквенная плеть, цепляясь за стебельки трав и неровности, оплела черный теплый пень и, сделав на самом верху несколько оборотов, спустилась по ту сторону. (Päiväzen aittu. 9)
3. pahal iänel kirguu muamah, tarteleh veriän pielizih.
— истошно кричит она, цепляясь за косяк дверей. (Viinu kižuau)
4. Nygöi häi ei tartelei ni zvierilöih, ni linduloih.
и не пристаёт ни к зверям, ни к птицам. (Yöliivoi)

Все примеры

словоформы (138)

tartel|lakseh (-emmos, -eh/-ehes; -lahes; -ih/-ihes, -tihes)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков