VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

lahj

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: подарок
  • English: present

Examples (296)

the best an excellent a good a bad

1. Mäne vaiše, ozutade papile i ve Jumalale lahj, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile."
но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им. (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
2. Konz škol oli avaitud, nece oli tozi sur’ lahj kaikile lidnan eläjile. (Südäimeline da laskav opendai)
3. Nügüd’ Bäšoi homaiči, miše ei ole hänen päl kaglpaikad, Träšoin lahjad. (Villasine sarn)
4. – Minä sinun lahjan kadotin – kaglpaikan. (Villasine sarn)
5. – A nece om lahj jänišalpäi. (Lahj jänišalpäi)

All examples

2 meaning

  • Russian: награда
  • English: reward

Examples (282)

the best an excellent a good a bad

1. Lahjad enččikš anttas, käzipaikad da kaik lahjad. (Kut eduu mehele mändihe)
2. Lahjad enččikš anttas, käzipaikad da kaik lahjad. (Kut eduu mehele mändihe)
3. Eduu konz mehele mända ka äjan lahjoid’ tehliba. (Püuvhan kazvatadihe)
4. Eduu ved’ lahjad lendiba. (Püuvhan kazvatadihe)
5. Sur’ rod, ka äi lahjoid’ lähteb, ii sur’, ka vähemb lähteb. (Püuvhan kazvatadihe)

All examples

wordforms (45)

lahj (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages