Lemmas

Sentences found: 287

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, prs, sg, conneg. (mäne)

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   , ozutade

   ozutade

   ozutadas¹ Verb

   to show up

   indicative, prs, sg, conneg. (ozutade)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ozutade)

   imperative, sg, conneg. (ozutade)

   papile

   papile

   pap’¹ Noun

   priest

   allative, sg (papile)

   allative, pl (papile)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ve

   ve

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   indicative, prs, sg, conneg. (ve)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ve)

   imperative, sg, conneg. (ve)

   Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ Proper noun

   God

   allative, sg (Jumalale)

   lahj

   lahj

   lahj¹ Noun

   1) present

   nominative, sg (lahj)

   accusative, sg (lahj)

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   accusative, sg (kudamban)

   genitive, sg (kudamban)

   essive, sg (kudamban)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   käsknu

   käsknu

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   indicative, imperfect, sg, conneg. (käsknu)

   active, 2nd participle (käsknu)

   Moisei

   moisei

   Moisei¹ Proper noun

   Moses

   nominative, sg (Moisei)

   accusative, sg (Moisei)

   antta

   antta

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   infinitive I (antta)

   puhtastandas

   puhtastandas

   puhtastand¹ Noun

   ru: очищение

   inessive, sg (puhtastandas)

   , todištuseks

   todištuseks

   todištuz¹ Noun

   1) witness; testimony; evidence

   translative, sg (todištuseks)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
2. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   škol

   škol

   škol¹ Noun

   school

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   avaitud

   avaitud

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   passive, 2nd participle

   , nece oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   tozi

   tozi

   tozi¹ Particle

   ru: правда

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   nominative, sg

   lahj

   lahj

   lahj¹ Noun

   1) present

   nominative, sg

   kaikile

   kaikile

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   allative, pl

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ Noun

   town; city

   genitive, sg

   eläjile

   eläjile

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   allative, pl

   .

   (Südäimeline da laskav opendai)
3. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   Bäšoi homaiči

   homaiči

   homaita¹ Verb

   1) notice

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, sg, conneg.

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   päl

   päl

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   kaglpaikad

   kaglpaikad

   kaglpaik¹ Noun

   ru: шарф, шейный платок

   partitive, sg

   , Träšoin lahjad

   lahjad

   lahj¹ Noun

   1) present

   partitive, sg

   .

   (Villasine sarn)
4. – Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   lahjan

   lahjan

   lahj¹ Noun

   1) present

   accusative, sg

   kadotin

   kadotin

   kadotada¹ Verb

   to lose (no longer have)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   – kaglpaikan

   kaglpaikan

   kaglpaik¹ Noun

   ru: шарф, шейный платок

   accusative, sg

   .

   (Villasine sarn)
5. – A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nece om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   lahj

   lahj

   lahj¹ Noun

   1) present

   nominative, sg

   jänišalpäi

   jänišalpäi

   jäniš¹ Noun

   hare

   ablative, sg

   .

   (Lahj jänišalpäi)
6. Sö

   sö

   söda¹ Verb

   to eat

   imperative, 2nd, sg, positive form

   , lahjad

   lahjad

   lahj¹ Noun

   1) present

   nominative, pl

   jänišalpäi

   jänišalpäi

   jäniš¹ Noun

   hare

   ablative, sg

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   partitive, pl

   magedambad!

   (Lahj jänišalpäi)
7. – Andaba

   andaba

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   nominative, sg

   toižele

   toižele

   toine² Pronoun

   other, another

   allative, sg

   lahjoid

   lahjoid

   lahj¹ Noun

   1) present

   partitive, pl

   !

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
8. Ku

   ku

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   Raštvad

   raštvad

   Raštvad¹ Proper noun

   Christmas

   nominative, pl

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   sinai

   sinai

   sinä¹ Pronoun

   you

   adessive, sg

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   here, in this place

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   lind

   lind

   lind¹ Noun

   bird

   nominative, sg

   ištub

   ištub

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   koloitab, – sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   dedoi

   dedoi

   dedoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   nominative, sg

   i ozuti

   ozuti

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hurale

   hurale

   hur¹ Adjective

   left

   rindan

   rindan

   rind² Noun

   2) collar

   genitive, sg

   polele

   polele

   pol’¹ Noun

   1) side

   allative, sg

   , – ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   essive, sg

   päivän

   päivän

   päiv¹ Noun

   day

   essive, sg

   tegeškad

   tegeškad

   tegeškata¹ Verb

   ru: начать делать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   ristituile

   ristituile

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   allative, pl (ristituile)

   lahjoid

   lahjoid

   lahj¹ Noun

   1) present

   partitive, pl

   , a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ned

   ned

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl

   pördasoiš

   pördasoiš

   pörtas¹ Verb

   to come back; to return

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
9. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kuspäi-žo otta

   otta

   otta¹ Verb

   1) to take

   infinitive I

   den’goid

   dengoid

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl

   lahjoile

   lahjoile

   lahj¹ Noun

   1) present

   allative, pl

   , dedoi

   dedoi

   dedoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   nominative, sg

   ?

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
10. – Minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    armaz

    armaz

    armaz¹ Adjective

    1) dear, beloved

    nominative, sg

    vunukaine

    vunukaine

    vunukaine¹ Noun

    ru: внучок

    , lahjad

    lahjad

    lahj¹ Noun

    1) present

    nominative, pl

    voiba

    voiba

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    infinitive I

    erazvuiččed

    erazvuiččed

    erazvuitte¹ Adjective

    1) different; various

    nominative, pl

    : hüvä

    hüvä

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    nominative, sg (hüvä)

    accusative, sg (hüvä)

    sana

    sana

    sana¹ Noun

    word

    , hul

    hul

    hul¹ Adjective

    hot (having a high temperature)

    čai

    čai

    čai¹ Noun

    tea

    nominative, sg

    matkan

    matkan

    matk¹ Noun

    1) ru: путь, расстояние

    genitive, sg

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ Postposition

    ru: после, за

    , kirjeine

    kirjeine

    kirjeine¹ Noun

    letter

    nominative, sg

    …

    (Raštvoiden sarn kezan väges )
11. Sinun

    sinun

    sinä¹ Pronoun

    you

    lind

    lind

    lind¹ Noun

    bird

    nominative, sg

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    nominative, sg

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sinei

    sinei

    sinä¹ Pronoun

    you

    allative, sg

    , miččen

    miččen

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    accusative, sg

    lahjan

    lahjan

    lahj¹ Noun

    1) present

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    infinitive I

    ristitule

    ristitule

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    allative, sg (ristitule)

    .

    (Raštvoiden sarn kezan väges )
12. Kacui

    kacui

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    L’ubaine

    lubaine

    L’ubaine¹ Proper noun

    ru: Любочка

    iknaha

    iknaha

    ikun¹ Noun

    window

    illative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    čududelihe

    čududelihe

    čududeldas¹ Verb

    be surprised; marvel; wonder

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    – mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg

    čoma

    čoma

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    lahj

    lahj

    lahj¹ Noun

    1) present

    nominative, sg

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    !

    (Raštvoiden sarn kezan väges )
13. Lahj

    lahj

    lahj¹ Noun

    1) present

    nominative, sg

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    vaumiž

    vaumiž

    vaumiž¹ Adjective

    1) ready

    nominative, sg

    .

    (Raštvoiden sarn kezan väges )
14. Kacmata

    kacmata

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    infinitive III, abessive

    sihe

    sihe

    se¹ Pronoun

    that

    illative, sg

    , kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    nominative, sg

    ühtnikad

    ühtnikad

    ühtnik¹ Noun

    1) ru: участник

    nominative, pl

    saiba

    saiba

    sada¹ Verb

    1) to get

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

    lahjad

    lahjad

    lahj¹ Noun

    1) present

    accusative, pl

    .

    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
15. Lahjad

    lahjad

    lahj¹ Noun

    1) present

    lahj² Noun

    2) reward

    partitive, sg (lahjad)

    nominative, pl (lahjad)

    accusative, pl (lahjad)

    enččikš

    enččikš

    enččikš¹ Adverb

    as before; still

    enzne¹ Adjective

    past; last

    translative, pl (enččikš)

    anttas

    anttas

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    prs, passive

    , käzipaikad

    käzipaikad

    käzipaik¹ Noun

    towel

    partitive, sg (käzipaikad)

    nominative, pl (käzipaikad)

    accusative, pl (käzipaikad)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    lahjad

    lahjad

    lahj¹ Noun

    1) present

    lahj² Noun

    2) reward

    partitive, sg (lahjad)

    nominative, pl (lahjad)

    accusative, pl (lahjad)

    .

    (Kut eduu mehele mändihe)
    Lahjad

    lahjad

    lahj¹ Noun

    1) present

    lahj² Noun

    2) reward

    partitive, sg (lahjad)

    nominative, pl (lahjad)

    accusative, pl (lahjad)

    enččikš

    enččikš

    enččikš¹ Adverb

    as before; still

    enzne¹ Adjective

    past; last

    translative, pl (enččikš)

    anttas

    anttas

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    prs, passive

    , käzipaikad

    käzipaikad

    käzipaik¹ Noun

    towel

    partitive, sg (käzipaikad)

    nominative, pl (käzipaikad)

    accusative, pl (käzipaikad)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    lahjad

    lahjad

    lahj¹ Noun

    1) present

    lahj² Noun

    2) reward

    partitive, sg (lahjad)

    nominative, pl (lahjad)

    accusative, pl (lahjad)

    .

    (Kut eduu mehele mändihe)
16. Eduu

    eduu

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    mända

    mända

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    nominative, sg (mända)

    infinitive I (mända)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    äjan

    äjan

    äjan¹ Adverb

    many; much

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    accusative, sg (äjan)

    genitive, sg (äjan)

    essive, sg (äjan)

    lahjoid’

    lahjoid

    lahj¹ Noun

    1) present

    lahj² Noun

    2) reward

    partitive, pl (lahjoid)

    tehliba

    tehliba

    tegelta¹ Verb

    to do

    .

    (Püuvhan kazvatadihe)
17. Eduu

    eduu

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    ved’

    ved

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    ved’¹ Interjection

    indeed; then; well

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

    lahjad

    lahjad

    lahj¹ Noun

    1) present

    lahj² Noun

    2) reward

    partitive, sg (lahjad)

    nominative, pl (lahjad)

    accusative, pl (lahjad)

    lendiba

    lendiba

    leta¹ Verb

    1) to fly

    leta² Verb

    2) ru: взлетать, взлететь

    leta¹ Verb

    1) to lift up

    leta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ Verb

    3) ru: прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ Verb

    4) to build, to build up

    leta⁵ Verb

    5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lendiba)

    .

    (Püuvhan kazvatadihe)
18. Sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    rod

    rod

    rod¹ Noun

    generation

    rod¹ Noun

    ru: рыбья кость

    nominative, sg (rod)

    accusative, sg (rod)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    lahjoid’

    lahjoid

    lahj¹ Noun

    1) present

    lahj² Noun

    2) reward

    partitive, pl (lahjoid)

    lähteb

    lähteb

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

    , ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    vähemb

    vähemb

    vähän¹ Adverb

    1) little, few

    vähän² Adverb

    2) hardly, barely

    lähteb

    lähteb

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

    .

    (Püuvhan kazvatadihe)
19. Sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    lahjad

    lahjad

    lahj¹ Noun

    1) present

    lahj² Noun

    2) reward

    partitive, sg (lahjad)

    nominative, pl (lahjad)

    accusative, pl (lahjad)

    letas

    letas

    leta¹ Verb

    1) to fly

    prs, passive

    .

    (Kut svad’ban spravitas)
20. 11No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    sanut

    sanut

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (sanut)

    : Ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    tatale

    tatale

    tat¹ Noun

    father, dad

    allative, sg (tatale)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    mamale

    mamale

    mam¹ Noun

    mother

    mama¹ Noun

    mother

    allative, sg (mamale)

    : «Midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    midä¹ Adverb

    ru: чего; зачем

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    tahtoit

    tahtoit

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tahtoit)

    indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (tahtoit)

    minuspäi

    minuspäi

    minä¹ Pronoun

    I

    elative, sg (minuspäi)

    sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    sada¹ Verb

    1) to get

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sadada¹ Verb

    to rain, to fall, to precipitate

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sada)

    accusative, sg (sada)

    indicative, prs, sg, conneg. (sada)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

    imperative, sg, conneg. (sada)

    infinitive I (sada)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    «korvan

    korvan

    korv¹ Noun

    1) ear

    korv² Noun

    2) handle

    accusative, sg (korvan)

    genitive, sg (korvan)

    essive, sg (korvan)

    », sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    olen

    olen

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

    toivotanu

    toivotanu

    toivotada¹ Verb

    1) to wish

    toivotada² Verb

    2) ru: обещать, сулить

    indicative, imperfect, sg, conneg. (toivotanu)

    active, 2nd participle (toivotanu)

    Jumalale

    jumalale

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    god

    allative, sg (Jumalale)

    allative, sg (jumalale)

    lahjaks

    lahjaks

    lahj¹ Noun

    1) present

    lahj² Noun

    2) reward

    translative, sg (lahjaks)

    »,

    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 14
• 15
• »