Lemmas

Return to list | delete | edit

tavoitella

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: стремиться, добиваться (чего-л.)

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Samas kois eläjät da tuttavat ainos tavoitellah tulla tiijustamah inehmisty, joga gost’ah niškoihäi Ol’ga Mihailovna löydäy aigua da lämmiä sanua.
Соседки по дому и знакомые при каждой возможности стараются заглянуть к пожилой женщине. (Lapsestus täyzi varavuo)
2. Eräs čummuttau ongen loitombakse tavoittelen suurembua kalua, toine lykkiy leibymuruzii läpettäjile särrinmuttizile, a kolmas sydäi ongikoukun čyötön sydämeh da oppiu sil "gostittua" sildupaččahis ymbäri kerävynnyzii ahvenii. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
3. Kinokoittelut
Žen'a Lukašinan — miehen piäroulii — tavoitteli kuulužu ozuttelii Andrei Mironov.
Кинопробы
На главную мужскую роль — Жени Лукашина — претендовал популярный актёр Андрей Миронов. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
4. Žen'a Lukašinan roulii tavoiteltih Oleg Dal', P'otr Veljaminov, Stanislav L'ubšin da Innokentii Smoktunovskii.
На роль Жени Лукашина также пробовались Олег Даль, Пётр Вельяминов, Станислав Любшин и Иннокентий Смоктуновский. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
5. Piiraivärtinäine kai tavoiteltih peittiä loitomba, ku ei puuttus silmih, uskottih, ku puuttunou, sit kezäl maduo rubiet nägemäh. (Šipainiekku)

All examples

2 meaning

  • Russian: претендовать (на что-л.)

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Samas kois eläjät da tuttavat ainos tavoitellah tulla tiijustamah inehmisty, joga gost’ah niškoihäi Ol’ga Mihailovna löydäy aigua da lämmiä sanua.
Соседки по дому и знакомые при каждой возможности стараются заглянуть к пожилой женщине. (Lapsestus täyzi varavuo)
2. Eräs čummuttau ongen loitombakse tavoittelen suurembua kalua, toine lykkiy leibymuruzii läpettäjile särrinmuttizile, a kolmas sydäi ongikoukun čyötön sydämeh da oppiu sil "gostittua" sildupaččahis ymbäri kerävynnyzii ahvenii. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
3. Kinokoittelut
Žen'a Lukašinan — miehen piäroulii — tavoitteli kuulužu ozuttelii Andrei Mironov.
Кинопробы
На главную мужскую роль — Жени Лукашина — претендовал популярный актёр Андрей Миронов. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
4. Žen'a Lukašinan roulii tavoiteltih Oleg Dal', P'otr Veljaminov, Stanislav L'ubšin da Innokentii Smoktunovskii.
На роль Жени Лукашина также пробовались Олег Даль, Пётр Вельяминов, Станислав Любшин и Иннокентий Смоктуновский. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
5. Piiraivärtinäine kai tavoiteltih peittiä loitomba, ku ei puuttus silmih, uskottih, ku puuttunou, sit kezäl maduo rubiet nägemäh. (Šipainiekku)

All examples

3 meaning

  • Russian: гнаться (за чем-л.)

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Samas kois eläjät da tuttavat ainos tavoitellah tulla tiijustamah inehmisty, joga gost’ah niškoihäi Ol’ga Mihailovna löydäy aigua da lämmiä sanua.
Соседки по дому и знакомые при каждой возможности стараются заглянуть к пожилой женщине. (Lapsestus täyzi varavuo)
2. Eräs čummuttau ongen loitombakse tavoittelen suurembua kalua, toine lykkiy leibymuruzii läpettäjile särrinmuttizile, a kolmas sydäi ongikoukun čyötön sydämeh da oppiu sil "gostittua" sildupaččahis ymbäri kerävynnyzii ahvenii. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
3. Kinokoittelut
Žen'a Lukašinan — miehen piäroulii — tavoitteli kuulužu ozuttelii Andrei Mironov.
Кинопробы
На главную мужскую роль — Жени Лукашина — претендовал популярный актёр Андрей Миронов. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
4. Žen'a Lukašinan roulii tavoiteltih Oleg Dal', P'otr Veljaminov, Stanislav L'ubšin da Innokentii Smoktunovskii.
На роль Жени Лукашина также пробовались Олег Даль, Пётр Вельяминов, Станислав Любшин и Иннокентий Смоктуновский. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
5. Piiraivärtinäine kai tavoiteltih peittiä loitomba, ku ei puuttus silmih, uskottih, ku puuttunou, sit kezäl maduo rubiet nägemäh. (Šipainiekku)

All examples

wordforms (149)

tavoit|ella (-telen, -telou; -ellah; -teli, -eltih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages