Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tavoitella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: стремиться, добиваться (чего-л.)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Samas kois eläjät da tuttavat ainos tavoitellah tulla tiijustamah inehmisty, joga gost’ah niškoihäi Ol’ga Mihailovna löydäy aigua da lämmiä sanua.
Соседки по дому и знакомые при каждой возможности стараются заглянуть к пожилой женщине. (Lapsestus täyzi varavuo)
2. Eräs čummuttau ongen loitombakse tavoittelen suurembua kalua, toine lykkiy leibymuruzii läpettäjile särrinmuttizile, a kolmas sydäi ongikoukun čyötön sydämeh da oppiu sil "gostittua" sildupaččahis ymbäri kerävynnyzii ahvenii. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
3. Kinokoittelut
Žen'a Lukašinan — miehen piäroulii — tavoitteli kuulužu ozuttelii Andrei Mironov.
Кинопробы
На главную мужскую роль — Жени Лукашина — претендовал популярный актёр Андрей Миронов. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
4. Žen'a Lukašinan roulii tavoiteltih Oleg Dal', P'otr Veljaminov, Stanislav L'ubšin da Innokentii Smoktunovskii.
На роль Жени Лукашина также пробовались Олег Даль, Пётр Вельяминов, Станислав Любшин и Иннокентий Смоктуновский. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
5. Piiraivärtinäine kai tavoiteltih peittiä loitomba, ku ei puuttus silmih, uskottih, ku puuttunou, sit kezäl maduo rubiet nägemäh. (Šipainiekku)

Все примеры

2 значение

  • русский: претендовать (на что-л.)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Samas kois eläjät da tuttavat ainos tavoitellah tulla tiijustamah inehmisty, joga gost’ah niškoihäi Ol’ga Mihailovna löydäy aigua da lämmiä sanua.
Соседки по дому и знакомые при каждой возможности стараются заглянуть к пожилой женщине. (Lapsestus täyzi varavuo)
2. Eräs čummuttau ongen loitombakse tavoittelen suurembua kalua, toine lykkiy leibymuruzii läpettäjile särrinmuttizile, a kolmas sydäi ongikoukun čyötön sydämeh da oppiu sil "gostittua" sildupaččahis ymbäri kerävynnyzii ahvenii. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
3. Kinokoittelut
Žen'a Lukašinan — miehen piäroulii — tavoitteli kuulužu ozuttelii Andrei Mironov.
Кинопробы
На главную мужскую роль — Жени Лукашина — претендовал популярный актёр Андрей Миронов. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
4. Žen'a Lukašinan roulii tavoiteltih Oleg Dal', P'otr Veljaminov, Stanislav L'ubšin da Innokentii Smoktunovskii.
На роль Жени Лукашина также пробовались Олег Даль, Пётр Вельяминов, Станислав Любшин и Иннокентий Смоктуновский. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
5. Piiraivärtinäine kai tavoiteltih peittiä loitomba, ku ei puuttus silmih, uskottih, ku puuttunou, sit kezäl maduo rubiet nägemäh. (Šipainiekku)

Все примеры

3 значение

  • русский: гнаться (за чем-л.)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Samas kois eläjät da tuttavat ainos tavoitellah tulla tiijustamah inehmisty, joga gost’ah niškoihäi Ol’ga Mihailovna löydäy aigua da lämmiä sanua.
Соседки по дому и знакомые при каждой возможности стараются заглянуть к пожилой женщине. (Lapsestus täyzi varavuo)
2. Eräs čummuttau ongen loitombakse tavoittelen suurembua kalua, toine lykkiy leibymuruzii läpettäjile särrinmuttizile, a kolmas sydäi ongikoukun čyötön sydämeh da oppiu sil "gostittua" sildupaččahis ymbäri kerävynnyzii ahvenii. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
3. Kinokoittelut
Žen'a Lukašinan — miehen piäroulii — tavoitteli kuulužu ozuttelii Andrei Mironov.
Кинопробы
На главную мужскую роль — Жени Лукашина — претендовал популярный актёр Андрей Миронов. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
4. Žen'a Lukašinan roulii tavoiteltih Oleg Dal', P'otr Veljaminov, Stanislav L'ubšin da Innokentii Smoktunovskii.
На роль Жени Лукашина также пробовались Олег Даль, Пётр Вельяминов, Станислав Любшин и Иннокентий Смоктуновский. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
5. Piiraivärtinäine kai tavoiteltih peittiä loitomba, ku ei puuttus silmih, uskottih, ku puuttunou, sit kezäl maduo rubiet nägemäh. (Šipainiekku)

Все примеры

словоформы (149)

tavoit|ella (-telen, -telou; -ellah; -teli, -eltih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков