Lemmas

Return to list | delete | edit

tedri

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: tedre (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: тетерев-косач
  • English: black grouse
concept: black grouse

translation

Veps: tedr; tedr’

Ludian: tedri; tedr’

Karelian Proper: tedri; tetri; t’odri

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (45)

the best an excellent a good a bad

1. Tedren kukerdukses sygyzyl on kuuzi nedälii talven tulendah.
От осеннего тетеревиного токования шесть недель до прихода зимы. (Primietät)
2. Tedri ku keviäl hykyrdämäh rubieu, sit yheksä nedälii kezäh sanottih, sit yheksän nedälin peräs sula roih mua.
Как начнёт весной тетерев токовать, говорили, что девять недель до лета [осталось], что через девять недель земля будет талая. (Primietät)
3. Kačo, ahven kudou hätken, tedri kiimoiččou hätken.
Смотри, окунь нерестится долго, тетерев токует долго. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
4. Erilastu sanondua on kalastajih näh, što vaiku pattii ei kergie ahvenen kuduh da tedrin kiimah.
Различные выражения есть о рыбаках, что только ленивый не успевает на окуневый нерест и тетеревиный ток. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
5. Fotomečästykses Ilja kaikis enimäl suvaiččou ottua fotokuvii meččolois, tedrilöis da pyylöis. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)

wordforms (60)

tedr|i (-en, -ie; -ii/-ilöi)