Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tedri

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tedre (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: тетерев-косач
  • английский: black grouse
понятие: тетерев

перевод

вепсский: tedr; tedr’

карельский: людиковское наречие: tedri; tedr’

карельский: собственно карельское наречие: tedri; tetri; t’odri

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (45)

лучший отличный хороший плохой

1. Tedren kukerdukses sygyzyl on kuuzi nedälii talven tulendah.
От осеннего тетеревиного токования шесть недель до прихода зимы. (Primietät)
2. Tedri ku keviäl hykyrdämäh rubieu, sit yheksä nedälii kezäh sanottih, sit yheksän nedälin peräs sula roih mua.
Как начнёт весной тетерев токовать, говорили, что девять недель до лета [осталось], что через девять недель земля будет талая. (Primietät)
3. Kačo, ahven kudou hätken, tedri kiimoiččou hätken.
Смотри, окунь нерестится долго, тетерев токует долго. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
4. Erilastu sanondua on kalastajih näh, što vaiku pattii ei kergie ahvenen kuduh da tedrin kiimah.
Различные выражения есть о рыбаках, что только ленивый не успевает на окуневый нерест и тетеревиный ток. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
5. Fotomečästykses Ilja kaikis enimäl suvaiččou ottua fotokuvii meččolois, tedrilöis da pyylöis. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)

словоформы (60)

tedr|i (-en, -ie; -ii/-ilöi)