Lemmas

Return to list | delete | edit

vaikuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: действовать, подействовать, воздействовать

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. Margaritan kel myö piimmö paginua sih nähte, midä tarkoittau olla taidoilijannu da kui pereh vaikuttau oman elaijan dorogan valličukseh. (Taido veres da mieles)
2. Enzimäzen ozan l on vaikutannuh yhtyssanan toizeh ozah – jogi- sanah. (Šondajoven suus)
3. Kaikenjyttymis vastuksis da viäryksis huolimattah uskon, ku tärgevin šeikku, kudai vaikuttau oman kielen tulieh aigah libo häviendäh on rahvahan oma mieli. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
4. Hos XX vuozisuan muutokset pahoi vaikutettih perindöllizeh eloksentabah, ga alovehel on jiännyh oma ulgonägö da taba. (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
5. Hirvien luvun vähenemizeh vaikuttau hukkien suuri lugu da zakonatoi mečästys. (HIRVEN HIIHTÄMINE)

All examples

2 meaning

  • Russian: производить (произвести) впечатление

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. Margaritan kel myö piimmö paginua sih nähte, midä tarkoittau olla taidoilijannu da kui pereh vaikuttau oman elaijan dorogan valličukseh. (Taido veres da mieles)
2. Enzimäzen ozan l on vaikutannuh yhtyssanan toizeh ozah – jogi- sanah. (Šondajoven suus)
3. Kaikenjyttymis vastuksis da viäryksis huolimattah uskon, ku tärgevin šeikku, kudai vaikuttau oman kielen tulieh aigah libo häviendäh on rahvahan oma mieli. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
4. Hos XX vuozisuan muutokset pahoi vaikutettih perindöllizeh eloksentabah, ga alovehel on jiännyh oma ulgonägö da taba. (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
5. Hirvien luvun vähenemizeh vaikuttau hukkien suuri lugu da zakonatoi mečästys. (HIRVEN HIIHTÄMINE)

All examples

3 meaning

  • Russian: влиять, повлиять

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. Margaritan kel myö piimmö paginua sih nähte, midä tarkoittau olla taidoilijannu da kui pereh vaikuttau oman elaijan dorogan valličukseh. (Taido veres da mieles)
2. Enzimäzen ozan l on vaikutannuh yhtyssanan toizeh ozah – jogi- sanah. (Šondajoven suus)
3. Kaikenjyttymis vastuksis da viäryksis huolimattah uskon, ku tärgevin šeikku, kudai vaikuttau oman kielen tulieh aigah libo häviendäh on rahvahan oma mieli. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
4. Hos XX vuozisuan muutokset pahoi vaikutettih perindöllizeh eloksentabah, ga alovehel on jiännyh oma ulgonägö da taba. (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
5. Hirvien luvun vähenemizeh vaikuttau hukkien suuri lugu da zakonatoi mečästys. (HIRVEN HIIHTÄMINE)

All examples

wordforms (149)

vaikut|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages