VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vaikuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: действовать, подействовать, воздействовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Margaritan kel myö piimmö paginua sih nähte, midä tarkoittau olla taidoilijannu da kui pereh vaikuttau oman elaijan dorogan valličukseh.
    (Taido veres da mieles)
  2. Enzimäzen ozan l on vaikutannuh yhtyssanan toizeh ozah – jogi- sanah.
    (Šondajoven suus)
  3. Kaikenjyttymis vastuksis da viäryksis huolimattah uskon, ku tärgevin šeikku, kudai vaikuttau oman kielen tulieh aigah libo häviendäh on rahvahan oma mieli.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  4. Hos XX vuozisuan muutokset pahoi vaikutettih perindöllizeh eloksentabah, ga alovehel on jiännyh oma ulgonägö da taba.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  5. Hirvien luvun vähenemizeh vaikuttau hukkien suuri lugu da zakonatoi mečästys.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  6. Pyyn luguh se ei vaikuta pahasti, vuvven 2017 talvilugemizien mugah Karjalas oli enämbi 140 tuhattu tädä linduu.
    (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
  7. Sih vaikutetah Arktiekku da Pohjas-Atlantiekku.
    (Karjal)
  8. Kosmosan tutkimine on tärgei meijän muailmah niškoi, sendäh ku kosmosas menijät procesat vaikutetah meijän Muah.
    (Muailmankaikkevus)
  9. Se tiettäväine vaikuttau hengellizeh tervehyöh.
    (Kogo muailman verko)
  10. A ku koivun mahlua juvvah naizet, kel roih lapsi, heil ei ole jalloin paizumistu, sendäh ku mahlu puhtastau veren da hyvin vaikuttau veren syvändöh.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  11. Sinä kui meijän muamo olet syöttäi da juottai, voizitgo vaikuttua ristittyön syväimeh da sanuo järves ymbäri eläjile ristittyzile, ku Luadogua pidäy akkiloija kui omua lastu.
    (Meijän Luadogu.2)
  12. Ku ruvennou nenäh tulemah rikil, sit sie on serovodorodua, kudai on ylen vaikuttai aineh.
    (Pohjatoi lambi)
  13. Vai vaikutettaneh muut minerualat, kudamii ainos on kaikis vanhois suovezilöis.
    (Pohjatoi lambi)
  14. Liene vaikutettu suuret valdivollizet muutokset, kudamat murrettih ristikanzoin elaigua dai ozua, vai liene sada vuottu tagaperin sežo olluh moine aigu, mittuine on tulluh nygöigi, ga rahvas pajatettih ylen äijän.
    (Ken rannal pajatti)
  15. Piämurdehien formiruičendah (XII-XVII vuoziluguloin aigah) vaikutettih muinaskarjalazien da muinasvepsäläzien sego muinaskarjalazien da saamelazien keskenäzet yhtevykset, sidä paiči erilazet migratsiet, kudamii on olluh XIX (yheksändehtostu) vuozisadah suate.
    (Oma kieli - oma mieli)
  16. – Buite grivoin duuhu nenga vaikutti kažih?
    (Markiz)
  17. Paiči sidä, perehen elaigah vaikutettih alovehelline da kul’tuurine omaluaduvus.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  18. Ga vie enämbäl mieles ollah net tapahtumat, mit omah aigah on vaikutettu ristikanzoin elaigah.
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  19. Kai tämä vaikutti sih, gu muatalovusala rubei vähin vähäzin kučistumah.
    (Anuksen souhozan kuldaine aigu)
  20. XX vuozisuan puolivälis algajen tila muutui: kävyjien kazvanuh lugu vaikutti popul'acien pienemizeh.
    (Smolinskoi luolu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages