Lemmas

Return to list | delete | edit

vajattua

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: течь, протекать

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Silloi kodi oli vino, seinäs oli suuri loukko, erähät parret – lahot, levo vajatti.
В то время дом был кривой, в стене была большая дыра, некоторые брусья гнилые, крыша протекала. (Karjalaine kodi keskilinnua)
2. Levo vie ižändien aigua vajatti, st’oklat murendettih, trubagi terväh pakkuu.
Крыша еще при стариках протекала, стекла местные бомжи выбили, а труба вот-вот упадет. (Vieras)
3. Juoksou vedyine läbi muahuizes,
Joga levoizel vedyt vajattau. (Kevät)
4. Konzu häi oli pienenny lapsennu, heijän pereh eli lahonnuos kois, kus vajatti levo.
Когда она была ребёнком, семья жила в старом доме с дырявой крышей. (Ruado-komuunu Nannulas. 2)
5. Erähät pandih tuohtu levole lavvoin välih, sitgi levo ei vajata. (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)

All examples

2 meaning

  • Russian: литься

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Silloi kodi oli vino, seinäs oli suuri loukko, erähät parret – lahot, levo vajatti.
В то время дом был кривой, в стене была большая дыра, некоторые брусья гнилые, крыша протекала. (Karjalaine kodi keskilinnua)
2. Levo vie ižändien aigua vajatti, st’oklat murendettih, trubagi terväh pakkuu.
Крыша еще при стариках протекала, стекла местные бомжи выбили, а труба вот-вот упадет. (Vieras)
3. Juoksou vedyine läbi muahuizes,
Joga levoizel vedyt vajattau. (Kevät)
4. Konzu häi oli pienenny lapsennu, heijän pereh eli lahonnuos kois, kus vajatti levo.
Когда она была ребёнком, семья жила в старом доме с дырявой крышей. (Ruado-komuunu Nannulas. 2)
5. Erähät pandih tuohtu levole lavvoin välih, sitgi levo ei vajata. (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)

All examples

wordforms (149)

vajat|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages