Lemmas

Return to list | delete | edit

nägu

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: зрение
  • English: eyesight

Examples (59)

the best an excellent a good a bad

1. Sigapei tuled, ka hambhad sus ei nägu, mugoi noges, kus-se pestas tariž. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Naku ajat, lämeiš ka ved’ nägup kaik sigou, nece konešno, kus ii pahin’ süvä, süväs pahin’ ka ii nägu.

Так едешь, в ямах ведь видно все, конечно [там], где не очень глубоко, на очень глубоком месте не видно. (Kut tul’l’astadas kalan)
3. Pimed, nägu kunicad ii, i ampta ii nägu.

Темно, куницы не видно, и стрелять не видно. (Olimaa me mechudoo)
4. Pimed, nägu kunicad ii, i ampta ii nägu.

Темно, куницы не видно, и стрелять не видно. (Olimaa me mechudoo)
5. Pimed teghe, nimida nägu ii.
Стало темно, ничего не видно. (Oli rad Saraškaa)

All examples

2 meaning

  • Russian: облик

Examples (59)

the best an excellent a good a bad

1. Sigapei tuled, ka hambhad sus ei nägu, mugoi noges, kus-se pestas tariž. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Naku ajat, lämeiš ka ved’ nägup kaik sigou, nece konešno, kus ii pahin’ süvä, süväs pahin’ ka ii nägu.

Так едешь, в ямах ведь видно все, конечно [там], где не очень глубоко, на очень глубоком месте не видно. (Kut tul’l’astadas kalan)
3. Pimed, nägu kunicad ii, i ampta ii nägu.

Темно, куницы не видно, и стрелять не видно. (Olimaa me mechudoo)
4. Pimed, nägu kunicad ii, i ampta ii nägu.

Темно, куницы не видно, и стрелять не видно. (Olimaa me mechudoo)
5. Pimed teghe, nimida nägu ii.
Стало темно, ничего не видно. (Oli rad Saraškaa)

All examples

wordforms (46)

nägu (-n, -d)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages