ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nägu

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: зрение
  • английский: eyesight

Примеры (59)

лучший отличный хороший плохой

1. Sigapei tuled, ka hambhad sus ei nägu, mugoi noges, kus-se pestas tariž. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Naku ajat, lämeiš ka ved’ nägup kaik sigou, nece konešno, kus ii pahin’ süvä, süväs pahin’ ka ii nägu.

Так едешь, в ямах ведь видно все, конечно [там], где не очень глубоко, на очень глубоком месте не видно.
(Kut tul’l’astadas kalan)
3. Pimed, nägu kunicad ii, i ampta ii nägu.

Темно, куницы не видно, и стрелять не видно.
(Olimaa me mechudoo)
4. Pimed, nägu kunicad ii, i ampta ii nägu.

Темно, куницы не видно, и стрелять не видно.
(Olimaa me mechudoo)
5. Pimed teghe, nimida nägu ii.
Стало темно, ничего не видно. (Oli rad Saraškaa)

2 значение

  • русский: облик

Примеры (59)

лучший отличный хороший плохой

1. Sigapei tuled, ka hambhad sus ei nägu, mugoi noges, kus-se pestas tariž. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Naku ajat, lämeiš ka ved’ nägup kaik sigou, nece konešno, kus ii pahin’ süvä, süväs pahin’ ka ii nägu.

Так едешь, в ямах ведь видно все, конечно [там], где не очень глубоко, на очень глубоком месте не видно.
(Kut tul’l’astadas kalan)
3. Pimed, nägu kunicad ii, i ampta ii nägu.

Темно, куницы не видно, и стрелять не видно.
(Olimaa me mechudoo)
4. Pimed, nägu kunicad ii, i ampta ii nägu.

Темно, куницы не видно, и стрелять не видно.
(Olimaa me mechudoo)
5. Pimed teghe, nimida nägu ii.
Стало темно, ничего не видно. (Oli rad Saraškaa)

словоформы (46)

nägu (-n, -d)