Lemmas

Back to entry | Return to list

nägu

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: зрение
  • English: eyesight
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sigapei tuled, ka hambhad sus ei nägu, mugoi noges, kus-se pestas tariž.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  2. Naku ajat, lämeiš ka ved’ nägup kaik sigou, nece konešno, kus ii pahin’ süvä, süväs pahin’ ka ii nägu.
    (Kut tul’l’astadas kalan)
  3. Pimed, nägu kunicad ii, i ampta ii nägu.
    (Olimaa me mechudoo)
    Pimed, nägu kunicad ii, i ampta ii nägu.
    (Olimaa me mechudoo)
  4. Pimed teghe, nimida nägu ii.
    (Oli rad Saraškaa)
  5. tahtoižin sada nägun.»
    (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
  6. Mez’ sid’-žo sai ičeze nägun tagaze i läksi astmaha Iisusan jäl’ghe tedme.
    (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
  7. 5Sogedad saba nägun i rambičijad käveleba, prokazas läžujad puhtastasoiš i kurdhod kuleba, kollijad eläbzuba i gol’l’ad kuleba hüvän vestin!
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:1-6). Joan Valatajan küzund Iisusale)
  8. anda meile nägu.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:29-34). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)
  9. Hän kosketi heiden sil’mäd, i sid’-žo heiden sil’mihe tuli nägu, i hö läksiba hänen jäl’ghe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:29-34). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)
  10. Hän om oigendanu mindai tehmaha tervhikš nenid, kenen südäin om langenu opalaha, sanumaha türmiš ištujile, miše hö päzuba valdale, i sogedoile, miše hö saba nägun, i pästmaha ahtištusiš olijoid valdale.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
  11. 21Iisus oli sen aigan tehnu tervhikš äi läžujid, küksnu mehišpäi pahoid hengid i andnu äjile sogedoile nägun.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:18-23). Joan Valatajan küzund Iisusale)
  12. 22I hän sanui: «Mängat i sanugat Joannale, midä olet nähnuded i kulnuded: Sogedad saba nägun i rambičijad käveleba, prokazas läžujad puhtastasoiš i kurdhod kuleba, kollijad eläbzuba i gol’l’ad kulištaba hüvän vestin.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:18-23). Joan Valatajan küzund Iisusale)
  13. tahtoižin sada nägun.»
    (Evangelii Lukan mödhe (18:35-43). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
  14. 39Iisus sanui: "Sudan täht minä tulin neche mirhu, miše sogedad saižiba nägun, a nägijad sogenzuižiba."
    (Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)
  15. Mänoba, mänoba, a kodid nägu ii.
    (Ižand emaganke da sused-lihanik)
  16. Kegon päs ii nägu, hiinan au ištub ka.
    (Sarnaine Olönuškan näht)
  17. Pihkus oli pimed, ed sanu-ki, miše om vaiše nel’l’ časud, näguihe, om jo eht.
    (Varu)
  18. Jogi kuti kukištui kivihe, tegi vahtod, vezi siš tahos oli kingitadud mürkil, korktoil randoil, sur’kulud kived venuiba randadme, vezi oli must, no Natoile näguihe čomaks i sel’ktäks.
    (Varu)
  19. Pit’käd, ol’gesišt mad kasad oli kärdüt ümbri päs, näguihe hän miku lähtnu sarnaspäi.
    (Makstuk Paraša)
  20. Kaik meiden pertid näguihe miččikšse murenuzikš ningoman mehen täht.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages