Lemmas

Return to list | delete | edit

vakku

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: старинная мера зерна

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. Ruižvakan alal pidäw kaksi luzikkua nagriššiemendü kül’viä, a ruištu vakku.
Где сеется мера ржи, на той площади засевается две ложки семян репы, а ржи одна мера. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Konzu naine sevoitti sih kolme vakkua jauhuo, nouzi kogo taigin".
которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. (Jevangelii Matfein mugah (13: 31-35). Gorčitsan siemen da muijotes)
3. 21 Iisus sanoi: "Eihäi lampua tuvva pertih vakan libo magavosijan alle pandavakse?
21 И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? (Jevangelii Markan mugah (4: 21-25). Sanan kuundelemine)
4. 21 Se on kui muijotes. Ku naine sevoitti sen kolmeh vakkah jauhuo, kai taigin muigoni".
21 Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. (Jevangelii Lukan mugah (13: 18-21). Gorčitsan siemen da muijotes)
5. Se kinomehuaniekku siirdelöy vakkoi, kudamis oldih kinolentat.
Это киномеханик передвигает коробки из-под киноленты. Коробки гремят. (Kluubu Učastkal)

All examples

2 meaning

  • Russian: короб

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. Ruižvakan alal pidäw kaksi luzikkua nagriššiemendü kül’viä, a ruištu vakku.
Где сеется мера ржи, на той площади засевается две ложки семян репы, а ржи одна мера. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Konzu naine sevoitti sih kolme vakkua jauhuo, nouzi kogo taigin".
которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. (Jevangelii Matfein mugah (13: 31-35). Gorčitsan siemen da muijotes)
3. 21 Iisus sanoi: "Eihäi lampua tuvva pertih vakan libo magavosijan alle pandavakse?
21 И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? (Jevangelii Markan mugah (4: 21-25). Sanan kuundelemine)
4. 21 Se on kui muijotes. Ku naine sevoitti sen kolmeh vakkah jauhuo, kai taigin muigoni".
21 Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. (Jevangelii Lukan mugah (13: 18-21). Gorčitsan siemen da muijotes)
5. Se kinomehuaniekku siirdelöy vakkoi, kudamis oldih kinolentat.
Это киномеханик передвигает коробки из-под киноленты. Коробки гремят. (Kluubu Učastkal)

All examples

3 meaning

  • Russian: коробка

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. Ruižvakan alal pidäw kaksi luzikkua nagriššiemendü kül’viä, a ruištu vakku.
Где сеется мера ржи, на той площади засевается две ложки семян репы, а ржи одна мера. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Konzu naine sevoitti sih kolme vakkua jauhuo, nouzi kogo taigin".
которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. (Jevangelii Matfein mugah (13: 31-35). Gorčitsan siemen da muijotes)
3. 21 Iisus sanoi: "Eihäi lampua tuvva pertih vakan libo magavosijan alle pandavakse?
21 И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? (Jevangelii Markan mugah (4: 21-25). Sanan kuundelemine)
4. 21 Se on kui muijotes. Ku naine sevoitti sen kolmeh vakkah jauhuo, kai taigin muigoni".
21 Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. (Jevangelii Lukan mugah (13: 18-21). Gorčitsan siemen da muijotes)
5. Se kinomehuaniekku siirdelöy vakkoi, kudamis oldih kinolentat.
Это киномеханик передвигает коробки из-под киноленты. Коробки гремят. (Kluubu Učastkal)

All examples

wordforms (41)

vak|ku (-an, -kua; -koi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages