ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vakku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: старинная мера зерна

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruižvakan alal pidäw kaksi luzikkua nagriššiemendü kül’viä, a ruištu vakku.
Где сеется мера ржи, на той площади засевается две ложки семян репы, а ржи одна мера. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Konzu naine sevoitti sih kolme vakkua jauhuo, nouzi kogo taigin".
которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. (Jevangelii Matfein mugah (13: 31-35). Gorčitsan siemen da muijotes)
3. 21 Iisus sanoi: "Eihäi lampua tuvva pertih vakan libo magavosijan alle pandavakse?
21 И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? (Jevangelii Markan mugah (4: 21-25). Sanan kuundelemine)
4. 21 Se on kui muijotes. Ku naine sevoitti sen kolmeh vakkah jauhuo, kai taigin muigoni".
21 Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. (Jevangelii Lukan mugah (13: 18-21). Gorčitsan siemen da muijotes)
5. Se kinomehuaniekku siirdelöy vakkoi, kudamis oldih kinolentat.
Это киномеханик передвигает коробки из-под киноленты. Коробки гремят. (Kluubu Učastkal)

Все примеры

2 значение

  • русский: короб

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruižvakan alal pidäw kaksi luzikkua nagriššiemendü kül’viä, a ruištu vakku.
Где сеется мера ржи, на той площади засевается две ложки семян репы, а ржи одна мера. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Konzu naine sevoitti sih kolme vakkua jauhuo, nouzi kogo taigin".
которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. (Jevangelii Matfein mugah (13: 31-35). Gorčitsan siemen da muijotes)
3. 21 Iisus sanoi: "Eihäi lampua tuvva pertih vakan libo magavosijan alle pandavakse?
21 И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? (Jevangelii Markan mugah (4: 21-25). Sanan kuundelemine)
4. 21 Se on kui muijotes. Ku naine sevoitti sen kolmeh vakkah jauhuo, kai taigin muigoni".
21 Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. (Jevangelii Lukan mugah (13: 18-21). Gorčitsan siemen da muijotes)
5. Se kinomehuaniekku siirdelöy vakkoi, kudamis oldih kinolentat.
Это киномеханик передвигает коробки из-под киноленты. Коробки гремят. (Kluubu Učastkal)

Все примеры

3 значение

  • русский: коробка

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruižvakan alal pidäw kaksi luzikkua nagriššiemendü kül’viä, a ruištu vakku.
Где сеется мера ржи, на той площади засевается две ложки семян репы, а ржи одна мера. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Konzu naine sevoitti sih kolme vakkua jauhuo, nouzi kogo taigin".
которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. (Jevangelii Matfein mugah (13: 31-35). Gorčitsan siemen da muijotes)
3. 21 Iisus sanoi: "Eihäi lampua tuvva pertih vakan libo magavosijan alle pandavakse?
21 И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? (Jevangelii Markan mugah (4: 21-25). Sanan kuundelemine)
4. 21 Se on kui muijotes. Ku naine sevoitti sen kolmeh vakkah jauhuo, kai taigin muigoni".
21 Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. (Jevangelii Lukan mugah (13: 18-21). Gorčitsan siemen da muijotes)
5. Se kinomehuaniekku siirdelöy vakkoi, kudamis oldih kinolentat.
Это киномеханик передвигает коробки из-под киноленты. Коробки гремят. (Kluubu Učastkal)

Все примеры

словоформы (41)

vak|ku (-an, -kua; -koi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков