Lemmas

Return to list | delete | edit

endustada

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: предвещать, предсказывать
  • English: to foretell, to foreshadow, to herald

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Oikti endusti teiden polhe Isaija.
как написано: люди сии чтут Меня устами, (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
2. 13Kaik Jumalan sanankandajad i käskišt Joannahasai oma endustanuded necen valdkundan polhe,
13 ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна. (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
3. Oikti endusti teiden polhe Isaija, konz sanui nene Jumalan sanad:
хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря: (Evangelii Matvejan mödhe (15:1-9). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
4. Muga Jumalan sanankandai Isaija om endustanu.»
как сказал пророк Исаия. (Evangelii Joannan mödhe (1:19-28). Joan Valatai sanub, ken hän om)
5. 51Nece ei olend hänen ičeze mel’, no ku hän sil vodel oli ülembaižen papin, ka endusti, miše Iisus koleb rahvahan täht,
51 Сие же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвященником, предсказал, что Иисус умрет за народ, (Evangelii Joannan mödhe (11:45-57). Iisus tahtoidas surmita)

All examples

2 meaning

  • Russian: предсказывать, прогнозировать
  • English: to foretell, to predict, to forecast

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Oikti endusti teiden polhe Isaija.
как написано: люди сии чтут Меня устами, (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
2. 13Kaik Jumalan sanankandajad i käskišt Joannahasai oma endustanuded necen valdkundan polhe,
13 ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна. (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
3. Oikti endusti teiden polhe Isaija, konz sanui nene Jumalan sanad:
хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря: (Evangelii Matvejan mödhe (15:1-9). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
4. Muga Jumalan sanankandai Isaija om endustanu.»
как сказал пророк Исаия. (Evangelii Joannan mödhe (1:19-28). Joan Valatai sanub, ken hän om)
5. 51Nece ei olend hänen ičeze mel’, no ku hän sil vodel oli ülembaižen papin, ka endusti, miše Iisus koleb rahvahan täht,
51 Сие же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвященником, предсказал, что Иисус умрет за народ, (Evangelii Joannan mödhe (11:45-57). Iisus tahtoidas surmita)

All examples

wordforms (115)

endust|ada (-ab, -i, -agha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages