Lemmas

Return to list | delete | edit

vallanpidäi

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: властитель, лицо, облечённое властью

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Sit Ruočin vallanpidäjät kiännyttih Simo Vesimaan puoleh, ku häi kiändäs katehiizisan karjalakse.
Тогда шведские властители обратились к Симо Весимаа, чтобы он перевёл катехизис на карельский язык. (Ristilahten tora)
2. 52 Häi lykkäi vallanpidäjät prestolalpäi, da ylendi polgietut.
Низложил сильных с престолов, и вознес смиренных. (Jevangelii Lukan mugah (1: 46-56). Marijan kiitändymalittu)
3. 24 A sit tulou loppu, konzu Häi andau suarinvallan Jumalan da Tuatan käzih, gu enzimäi hävittäy kaikkii vallanpidäjii, kaikenjyttymän vallan da väin.
А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу, когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 12-34). Kuolluot nostah)
4. 19 No konzu teidy annetah vallanpidäjien käzih, älgiä olgua huolissah sendäh, kui da midä työ heile sanozitto, sikse gu teile ihan kerras annetah sanat, kudamat teil pidäy sanuo.
19 Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот час дано будет вам, что сказать, (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
5. 3 Ken luadiu hyvin, sil ei pie varata vallanpidäjii, varata pidäy sil, kudai luadiu pahoi.
А противящиеся сами навлекут на себя осуждение. (Kirjaine Riimalazile (13: 1-10). Pidäy kuunnella valdoi)

wordforms (60)

vallan||pidä|i (-jän, -jiä; -jii/-jöi)