Lemmas

Return to list | delete | edit

vallata

language: Livvi

part of speech: Verb

omonyms: vallata (Verb)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: белить, побелить

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. Sit paltinan hienuon kuduimmo, sen müö valgaimmo.

Затем мы ткали тонкое полотно, его мы отбеливали. (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
2. Valgaimmo hangel, lumel valgaimmo.

Отбеливали мы на насте, на снегу отбеливали. (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
3. Valgaimmo hangel, lumel valgaimmo.

Отбеливали мы на насте, на снегу отбеливали. (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
4. Lait dai seinät pertis pestih rogožuvihkoloil čuurunke, päčit vallattih. (Kui gostii vastattih)
5. 27 Kui tulenišku, kudai läimähtäh päivännouzupuolespäi da valguau taivahan päivänlaskupuoleh suate – moine rodieu Ristikanzan Poijan tulendu.
27 ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого; (Jevangelii Matfein mugah (24: 15-28). Suuri ahtistus)

All examples

2 meaning

  • Russian: белить, отбелить, выбелить

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. Sit paltinan hienuon kuduimmo, sen müö valgaimmo.

Затем мы ткали тонкое полотно, его мы отбеливали. (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
2. Valgaimmo hangel, lumel valgaimmo.

Отбеливали мы на насте, на снегу отбеливали. (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
3. Valgaimmo hangel, lumel valgaimmo.

Отбеливали мы на насте, на снегу отбеливали. (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
4. Lait dai seinät pertis pestih rogožuvihkoloil čuurunke, päčit vallattih. (Kui gostii vastattih)
5. 27 Kui tulenišku, kudai läimähtäh päivännouzupuolespäi da valguau taivahan päivänlaskupuoleh suate – moine rodieu Ristikanzan Poijan tulendu.
27 ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого; (Jevangelii Matfein mugah (24: 15-28). Suuri ahtistus)

All examples

wordforms (148)

val|lata (-guan, -guau; -latah; -gai, -lattih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages