Lemmas

Back to entry | Return to list

vallata

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: белить, отбелить, выбелить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit paltinan hienuon kuduimmo, sen müö valgaimmo.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  2. Valgaimmo hangel, lumel valgaimmo.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
    Valgaimmo hangel, lumel valgaimmo.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  3. Lait dai seinät pertis pestih rogožuvihkoloil čuurunke, päčit vallattih.
    (Kui gostii vastattih)
  4. 27 Kui tulenišku, kudai läimähtäh päivännouzupuolespäi da valguau taivahan päivänlaskupuoleh suate – moine rodieu Ristikanzan Poijan tulendu.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 15-28). Suuri ahtistus)
  5. 24 Kui tulenišku, kudai läimähtäh da valguau taivahan agjas da agjah, moine roih Ristikanzan Poigu senny päivänny, konzu Häi tulou.
    (Jevangelii Lukan mugah (17: 22-37). Ristikanzan Poijan päivy)
  6. Hangen aigah vallata.
    (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
  7. Kangas ku kuvottih, saadih paltin.^ Viehäi sidä vallattih?^ Kuibo, kuibo vallatah?^ Sano minulleni.
    (Kangaz vallatah)
    Kangas ku kuvottih, saadih paltin.^ Viehäi sidä vallattih?^ Kuibo, kuibo vallatah?^ Sano minulleni.
    (Kangaz vallatah)
  8. Ka vallatah: еnne pandih täh tuhkia, оldih moužet azutut puččižet.
    (Kangaz vallatah)
  9. Se hiibi hil’l’ah da tihienny, sentämän čuasun peräs se valgai kaiken lagevon.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  10. Se hiibi hil’l’ah da tihienny, sentämän čuasun peräs se valgai kaiken lagevon.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  11. Sanommo, valgien sovan piäl panendu tuou valgua – se on rutto muutos.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  12. 3 Puavil sanoi hänele: "Sinuu vie išköy Jumal, sinä vallattu seiny!
    (Apostoloin ruavot (22: 30 - 23: 1-11). Puavil N՚evvokunnan ies)
  13. 13 No sit matkas olles, hyvä suari, puolenpäivän aigah näin, kui taivahaspäi läimähtih päivästy valgiembi valgei, kudai valgai minuu da minunke matkuajii.
    (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
  14. Jälgimäzien lapsien pagoh työnnön jälles Petroskoih suomelazet vallattih Mundärvenlahten toizen piän.
    (Tovelline opastai)
  15. Talvizen ruavon –
    Paltinat uvvet –
    Keviäl hangel
    Päiväine valguau.
    (Kylmykuu)
  16. Joučen kačahtih jäiččäh – suuri tusku da abevus vallattih hänen syväimen.
    (Uni)
  17. Hyö pestih omat sovat da vallattih net Vuonan veres.
    (Jiävindy Iivanale (7: 1-17). Piässyzien joukko)
  18. 1 Jälles tädä minä näin: vie yksi anheli heityi taivahaspäi.^ Hänel oli suuri valdu, i hänen taivahalline valgei valgai muan.
    (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
  19. Vaigu iče valličit oman vallan vallata.
    (Karjalan svuad’bua. Kodžat)
  20. Da ylen hyvin valgai.
    (Kui enne pestih sobii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages