Lemmas

Return to list | delete | edit

valleta

language: Livvi

part of speech: Verb (impersonal)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: белеть, побелеть

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Myö näimmö, ku luja rajanvardoiččijangi rožat ruskettih da hänen sormet vallettih, kuni hyö kahtei kannettih stolua katoksen uale.
Мы заметили, что и здоровяк-пограничник с другой стороны покраснел лицом от натуги, покуда они вот так вдвоем втаскивали теннисный стол под навес. (Lapsusaijan liigunimii)
2. Konzu valgenou, vastebo sit algavuu tedrin konsertu-kiimu. (Ken da kui kalasti)
3. Konzu valgenou, vastebo sit algavuu tedrin konsertu-kiimu. (Ken da kui kalasti)
4. Ilmestyi tulenišku, valgeni joga kohtaine, a sit muga kovasti jyrähtih, tytöt langettih čuurun piäl ku stoikal niitetyt. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
5. Yhtes kost’urkas varen’n’u gu varen’n’u, a toizes sagenou da valgenou. (Ystäväzet)

All examples

2 meaning

  • Russian: светать, рассветать, рассвести

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Myö näimmö, ku luja rajanvardoiččijangi rožat ruskettih da hänen sormet vallettih, kuni hyö kahtei kannettih stolua katoksen uale.
Мы заметили, что и здоровяк-пограничник с другой стороны покраснел лицом от натуги, покуда они вот так вдвоем втаскивали теннисный стол под навес. (Lapsusaijan liigunimii)
2. Konzu valgenou, vastebo sit algavuu tedrin konsertu-kiimu. (Ken da kui kalasti)
3. Konzu valgenou, vastebo sit algavuu tedrin konsertu-kiimu. (Ken da kui kalasti)
4. Ilmestyi tulenišku, valgeni joga kohtaine, a sit muga kovasti jyrähtih, tytöt langettih čuurun piäl ku stoikal niitetyt. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
5. Yhtes kost’urkas varen’n’u gu varen’n’u, a toizes sagenou da valgenou. (Ystäväzet)

All examples

3 meaning

  • Russian: бледнеть, побледнеть

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Myö näimmö, ku luja rajanvardoiččijangi rožat ruskettih da hänen sormet vallettih, kuni hyö kahtei kannettih stolua katoksen uale.
Мы заметили, что и здоровяк-пограничник с другой стороны покраснел лицом от натуги, покуда они вот так вдвоем втаскивали теннисный стол под навес. (Lapsusaijan liigunimii)
2. Konzu valgenou, vastebo sit algavuu tedrin konsertu-kiimu. (Ken da kui kalasti)
3. Konzu valgenou, vastebo sit algavuu tedrin konsertu-kiimu. (Ken da kui kalasti)
4. Ilmestyi tulenišku, valgeni joga kohtaine, a sit muga kovasti jyrähtih, tytöt langettih čuurun piäl ku stoikal niitetyt. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
5. Yhtes kost’urkas varen’n’u gu varen’n’u, a toizes sagenou da valgenou. (Ystäväzet)

All examples

4 meaning

  • Russian: светлеть, посветлеть

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. 2 I muuttih heijän ies, i valgeni hänen roža kui päiväine, i sovat hänen vallottih kui lumi.
2 и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет. (Matfian hyvä sanondu. 17.)
2. Myö näimmö, ku luja rajanvardoiččijangi rožat ruskettih da hänen sormet vallettih, kuni hyö kahtei kannettih stolua katoksen uale.
Мы заметили, что и здоровяк-пограничник с другой стороны покраснел лицом от натуги, покуда они вот так вдвоем втаскивали теннисный стол под навес. (Lapsusaijan liigunimii)
3. Konzu valgenou, vastebo sit algavuu tedrin konsertu-kiimu. (Ken da kui kalasti)
4. Konzu valgenou, vastebo sit algavuu tedrin konsertu-kiimu. (Ken da kui kalasti)
5. Ilmestyi tulenišku, valgeni joga kohtaine, a sit muga kovasti jyrähtih, tytöt langettih čuurun piäl ku stoikal niitetyt. (Pie kallehennu omua eländyaigua)

All examples

wordforms (50)

val|leta

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages