Lemmas

Back to entry | Return to list

valleta

language: Livvi

part of speech: Verb (impersonal)

1 meaning

  • Russian: белеть, побелеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö näimmö, ku luja rajanvardoiččijangi rožat ruskettih da hänen sormet vallettih, kuni hyö kahtei kannettih stolua katoksen uale.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  2. Konzu valgenou, vastebo sit algavuu tedrin konsertu-kiimu.
    (Ken da kui kalasti)
  3. Konzu valgenou, vastebo sit algavuu tedrin konsertu-kiimu.
    (Ken da kui kalasti)
  4. Ilmestyi tulenišku, valgeni joga kohtaine, a sit muga kovasti jyrähtih, tytöt langettih čuurun piäl ku stoikal niitetyt.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  5. Yhtes kost’urkas varen’n’u gu varen’n’u, a toizes sagenou da valgenou.
    (Ystäväzet)
  6. Taivas valgeni.
    (Rakkahus suviyös)
  7. 35 Ga sit olgua jallas, ku etto tiijä, konzu taloin ižändy tulou: illalgo vai keskiyöl, kukoinlaulun aigahgo vai konzu huondes valgenou.
    (Jevangelii Markan mugah (13: 33-37). Olgua jallas!)
  8. Minä olengi toizinah smiettinnyh, mikse noil Johoran lapsil jallat ollah mugalei homutalleh, vai nygöi segi azii minul valgeni.
    (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
  9. Lopuškal hänel valgeni.
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  10. Konzu myö vellekset astummo hieruu myö, a meidy on seiččie, rahvas kačotah da sanotah:
    – Tönčöin poijat astutah, kai mua särizöy, dai piha valgenou, gu rožat ruskotetah.
    (TÖNČÖI)
  11. Keviäl valmis paltin levitettih heinäle muadu myö päivypastozeh da kasteltih viel, sit paltin harmuas valgeni.
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  12. Huondeksel, mis vai valgeni, otin orožan da lähtin eččimäh, kuspäi tuldih nenne hukat.
    (Toko vai hukku!)
  13. Ga vot lumet suletah,
    Jiäpuikot jo riputah,
    Čomendukset valletah,
    Ikkunoispäi pakutah,
    Revontulet sammutah,
    Kaikin lammiä vuotetah.
    (KEVIÄN ČOMENDUKSET)
  14. Kunne ni vieris, kunne ni peittys, se nägyy loittonsah: ymbäri kai on keldaine, kullankarvaine, a houzuzet jänöirukal jo vallettih.
    (Meččyjänöi)
  15. Taivas valgeni, jo ei vihmunuh.
    (Käby. 3)
  16. Livuaw lapsel paikan, ga perti kai valgenow i joga tukan ladvas tiähtyt.
    (Oli enne die ukko da akku)
  17. 12 Yö on loppumas, huondes jo valgenou.^ Hylläkkiämmö sit pimien ruavot da sellikkiämmö valgien puolistajikse.
    (Kirjaine Riimalazile (13: 11-14). Huondes jo valgenou)
  18. Konzu myö vellekset astummo hieruu myö, a meidy on seiččie, rahvas kačotah da sanotah:
    – Tönčöin poijat astutah, kai mua särizöy, dai piha valgenou, gu rožat ruskotetah.
    (Tönčöi)
  19. Konzu uni on magiembi, taivas jo valgenou.
    (Kiinalazien viizahus. 7)
  20. Terväh taivas valgenou,
    Lapsen uni harvenou.
    (UINOTUSPAJO)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages